ВИНОВАТЫЙ


Русско-английский перевод ВИНОВАТЫЙ

1. (виновный) guilty;

я не виноват it`s not my fault;

кто виноват? whose fault is it?;

никто не виноват it`s nobody`s fault, no one is to blame;

2. (выражающий сознание вины) guilty, apologetic;

у него ~ вид he looks guilty;

~ взгляд apologetic glance;

~ым тоном apologetically;

виноват! (как извинение) sorry!, i beg your pardon!;

(что помешал) excuse me!;

без вины ~ guilty though guiltless

guilty

быть виноватым в чем-л. — to be guilty of smth.

вы в этом (не) виноваты — it's (not) your fault

я виноват перед вами — I must apologize to you

он кругом виноват разг. — it's all his fault, he alone is to blame

с виноватым видом — guiltily

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.