ЗАТЫКАТЬ ДЫРУ

Русско-английский перевод ЗАТЫКАТЬ ДЫРУ

прям. и перен. to stop a gap/hole

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАТЫКАТЬ ДЫРУ — прям. и перен. to stop a gap/hole
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТЫКАТЬ ДЫРУ — прям. и перен. to stop a gap/hole
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Obturate
Русско-Американский Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — 1. ( вн. тв. ; об отверстии ) stop up ( d. with); plug ( d. with) заткнуть бутылку пробкой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАТЫКАТЬ — 1. (закрывать) stop up (smth.) (пробкой) cork (smth.) 2. (засовывать) thrust* (smth.) заткнуть за пояс кого-л. eclipse smb. , outshine* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАТЫКАТЬ — заткнуть 1. ( вн. тв. ; об отверстии ) stop up ( d. with); plug ( d. with) заткнуть бутылку …
Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — заткнуть 1. ( вн. тв. ; об отверстии ) stop up ( d. with); plug ( d. with) заткнуть бутылку …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАТЫКАТЬ — v. stop up, plug up; stick, jab or poke with a pointed object
Russian-English Edic
ЗАТЫКАТЬ — ( что-л. ) несовер. - затыкать; совер. - заткнуть 1) ( чем-л. ) stop up, stopper, stopple (with), cork up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТЫКАТЬ — pack, (ватой, изоляционным материалом и т.п.) wad
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАТЫКАТЬ — Stop up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Seal
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Plug up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Plug
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Plant
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Cropper
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Crash
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Clog up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Clog
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — Butcher
Британский Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — ЗАТЫКАТЬ , -аю, аешь; несов. ; ЗАТКНУТЬ , -ну, -нешь, сов. 1. что, с чем, что делать и без доп. …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТЫКАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТЫКАТЬ — 1. (закрывать) stop up (smth.) (пробкой) cork (smth.) 2. (засовывать) thrust* (smth.) заткнуть за пояс кого-л. eclipse smb. , outshine* smb. , out-do* …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАТЫКАТЬ — несовер. - затыкать совер. - заткнуть (что-л. ) 1) (чем-л.) stop up, stopper, stopple (with), cork up (with) plug (with) …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТЫКАТЬ — затыкать shut;cork
Русско-Английский словарь Сократ
PLUG — 1. сущ. 1) а) пробка, затычка, стопор б) (пожарный) кран; электр. штепсельная вилка to insert, put a plug into a …
Большой Англо-Русский словарь
WEAR — I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer …
Большой Англо-Русский словарь
TRICKLE IN — 1) лить тонкой струйкой, по капле You didn't mend that hole in the roof very well, there's still a little …
Большой Англо-Русский словарь
THROUGH — 1. предл. 1) указывает на пространственные отношения через, сквозь, по The burglar came through the window. ≈ Грабитель проник в …
Большой Англо-Русский словарь
THRO' — = through указывает на: сквозное движение: насквозь - to pierce smth. * проткнуть что-л. насквозь - he struck his enemy …
Большой Англо-Русский словарь
THIRL — (диалектизм) делать дыру, отверстие; дырявить; сверлить (диалектизм) (горное) проходить
Большой Англо-Русский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
STEM II — v 1) останавливаться; 2) запруживать; 3) затыкать, заделывать (дыру, отверстие) ; 4) идти, двигаться против течения, ветра и т . …
Большой Англо-Русский словарь
STEM II — v 1) останавливаться; 2) запруживать; 3) затыкать, заделывать (дыру, отверстие) ; 4) идти, двигаться против течения, ветра и т . …
Большой Англо-Русский словарь
SPRING — I 1. сущ. 1) прыжок, скачок Syn : leap, jump 2) живость, энергичность Fine weather can put a spring in …
Большой Англо-Русский словарь
SPILE — сущ. 1) втулка; деревянная затычка; деревянный гвоздь 2) кол, свая деревянная затычка; деревянный гвоздь втулка (строительство) кол (строительство) свая (американизм) …
Большой Англо-Русский словарь
SNIP — 1. сущ. 1) клочок, кусок, лоскуток; обрезок a snip of paper ≈ обрывок газеты Syn : shred 1., scrap I …
Большой Англо-Русский словарь
SEW OVER — заштопывать to sew over a tear ≈ заштопать дыру заштопывать, штуковать - to * a tear заштопать дыру
Большой Англо-Русский словарь
SEAL UP — 1) заклеивать, запечатывать Let me add a few words to the letter before you seal the envelope up. ≈ Перед …
Большой Англо-Русский словарь
POTCH — вторгаться в чужие владения (для охоты или рыбной ловли) заниматься браконьерством, незаконно охотиться (тж. to go *ing) - to * …
Большой Англо-Русский словарь
POACH — I гл. 1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. Syn : poke б) выкалывать глаза в) совать пальцы в …
Большой Англо-Русский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Большой Англо-Русский словарь
PICK — I сущ. 1) кирка; кайла Syn : mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PASS THROUGH — 1) пересекать; переходить; миновать I've passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
OBTURATE — гл. 1) закрывать, закупоривать, затыкать Syn : stop up, close, obstruct 2) спец. обтюрировать затыкать, закрывать; закупоривать (специальное) обтюрировать (техническое) …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
MAKEWEIGHT — сущ. 1) добавка, довесок тж. перен. An incestuous passion brought forward as the make-weight of a plot, to eke out …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK THROUGH — 1) смотреть в (окно и т. п.) The boys watched the football match, by looking through a hole in the …
Большой Англо-Русский словарь
LIVE — I гл. 1) жить, существовать, быть живым Was he still living when the doctor arrived? ≈ Он был еще жив, …
Большой Англо-Русский словарь
KICK
Большой Англо-Русский словарь
HOLE
Большой Англо-Русский словарь
GNAW — гл. 1) грызть, глодать (at/on); прогрызать The rabbits escaped by gnawing (away) at the fence until they had made a …
Большой Англо-Русский словарь
FILL — 1. гл. 1) а) наполнять(ся) (в частности, о парусах) At the tale of pity my eyes are filled with tears. …
Большой Англо-Русский словарь
DRILL — I 1. сущ. 1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот; перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не …
Большой Англо-Русский словарь
COVER OVER — скрыть, прикрыть You'll have to cover over the hole in the broken window until you can get the new glass. …
Большой Англо-Русский словарь
BUNG — I 1. сущ. 1) пробка, затычка, втулка; большая пробка в бочке; отверстие в бочке Syn : stopper, bunghole 2) владелец …
Большой Англо-Русский словарь
ЧЕРНАЯ — область в пространстве, возникшая в результате полного гравитационного коллапса вещества, в которой гравитационное притяжение так велико, что ни вещество, ни …
Русский словарь Colier
ВНЕАТМОСФЕРНАЯ — ВНЕАТМОСФЕРНАЯ АСТРОНОМИЯ Наблюдения наземных и космических обсерваторий дополняют друг друга и, как правило, совместно обеспечивают успех в каждой конкретной области …
Русский словарь Colier
ЗАТКНУТЬ — несовер. - затыкать совер. - заткнуть (что-л. ) 1) (чем-л.) stop up, stopper, stopple (with), cork up (with) plug (with) …
Большой Русско-Английский словарь
STUFF — 1. сущ. 1) а) уст. материя (особ. шерстяная) б) материал, вещество green stuff, garden stuff ≈ овощи He is made …
Новый большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEW OVER — заштопывать to sew over a tear ≈ заштопать дыру заштопывать, штуковать - to * a tear заштопать дыру
Новый большой Англо-Русский словарь
PIERCE — гл. 1) а) прокалывать, пронзать, протыкать The arrow pierced his back. ≈ Его спину пронзила стрела. Syn : penetrate, prick, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАТЫКАТЬ ГЛОТКУ ЗАТЫКАТЬ ЗА ПОЯС→