ПРАВО ТОЛКОВАНИЯ ЗАКОНОВ

Русско-английский перевод ПРАВО ТОЛКОВАНИЯ ЗАКОНОВ

law-interpreting power

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРАВО — ЗАКОН И ПРАВО см.также КОНСТИТУЦИЯ , ПОЛИЦИЯ , СУД , СУДЬИ За закон народ должен биться, как за городскую стену. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ТОЛКОВАНИЯ — Reading
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАНИЯ — Interpretation
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАНИЯ — Exegesis
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАНИЯ — Comment
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВО — Law
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКОНОВ — Autonomy
Русско-Американский Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛКОВАНИЯ — Explanations
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — The right
Russian Learner's Dictionary
ЗАКОНОВ — The laws
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — right
Russian Learner's Dictionary
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Русско-Английский словарь
ПРАВО — 1. с. 1. ( в разн. знач. ) right право вето — (right of) veto право голоса — the vote, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) — to exercise one's right (to) присваивать себе право — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРАВО — (юридическое) law, right
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРАВО — Law
Британский Русско-Английский словарь
ПРАВО — charter, equity, law, liberty, power, right, (на что-л.) jus, faculty
Русско-Английский экономический словарь
ПРАВО — с. 1. (в разных значениях) right; авторское ~ юр. copyright; ~а человека human rights; всеобщее избирательное ~ universal suffrage; агентское ~ agency right; законное ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПРАВО- — legally capable
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — franchise, (в объективном смысле) law, faculty, freedom, liberty, power, (обычно в субъективном смысле) right
Русско-Английский юридический словарь
ПРАВО — см. иметь ~
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРАВО — с.; в соч. - право проезда
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПРАВО — n right
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПРАВО — 1. ср. 1) right воспользоваться своим правом (на что-л.) – to exercise one's right (to) присваивать себе право – to …
Большой Русско-Английский словарь
ПРАВО — право right
Русско-Английский словарь Сократ
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
WATERTIGHT — прил. 1) водонепроницаемый; влагонепроницаемый, герметический, непромокаемый Syn : waterproof, hermetic 2) неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.) 3) недвусмысленный, …
Большой Англо-Русский словарь
WATER-FAST — (шотландское) водонепроницаемый, непромокаемый - * boots непромокаемые сапоги - * compartment (морское) водонепроницаемый отсек (шотландское) выдерживающмй критику; неопровержимый - * …
Большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SUFFRAGE — сущ. 1) право голоса, избирательное право to extend, grant suffrage ≈ предоставить право голоса, наделить избирательным правом female suffrage, women's …
Большой Англо-Русский словарь
STATUTE-BOOK — сущ. свод законов n свод законов statute-book свод законов
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
QUESTION! — ~ вопрос; ask me no questions не задавайте мне вопросов; to put a question to задавать вопрос attitude ~ вопрос …
Большой Англо-Русский словарь
PILPULIST — умелый, изощренный спорщик (особ. в вопросах толкования Талмуда) опытный талмудист
Большой Англо-Русский словарь
PILPUL — (религия) чисто профессиональный спор раввинов (по поводу толкования Талмуда) чрезмерное мудрствование; казуистика; "заумь"
Большой Англо-Русский словарь
PATIENT — 1. прил. 1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her …
Большой Англо-Русский словарь
PANDECT — сущ.; обыкн. мн. 1) ист. пандекты императора Юстиниана 2) ед. исчерпывающий труд, трактат 3) свод законов (древнеримское) пандекты тж. sing. …
Большой Англо-Русский словарь
OPTION — 1. сущ. 1) выбор, альтернатива, (возможный) вариант; опция, предмет или вариант выбора soft option, soft-option ≈ легкий выбор She took …
Большой Англо-Русский словарь
OPEN-ENDED QUESTION — вопрос, допускающий разные толкования
Большой Англо-Русский словарь
LIEN — сущ.; юр. 1) право наложения ареста на имущество должника; право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию …
Большой Англо-Русский словарь
LEND — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lent 1) а) одалживать, давать взаймы She lent the money to him. …
Большой Англо-Русский словарь
LAW-MAKING — 1. сущ. издание законов 2. прил. законодательный Syn : legislative 1. n издание законов law-making законодательный ~ законодательный ~ издание …
Большой Англо-Русский словарь
LAW-BOOK — сущ. 1) кодекс, свод законов 2) книга о законах n 1) кодекс, свод законов; 2) обыкн. pl книга по правовым …
Большой Англо-Русский словарь
JUS — сущ.; юр. 1) закон, свод законов 2) правовой принцип 3) законное право (латинское) право (на-что-л.) - * primae noctis (историческое) …
Большой Англо-Русский словарь
HERMENEUTICS — герменевтика, искусство толкования древних текстов (особ. Библии) hermeneutics герменевтика ~ герменевтический
Большой Англо-Русский словарь
GUARDIANSHIP — сущ. опека; опекунство, попечение under the guardianship of the laws ≈ под охраной законов Syn : tutorship (юридическое) опека; попечительство …
Большой Англо-Русский словарь
EXPLANATIONS — Объяснения(толкования)
Большой Англо-Русский словарь
EXPLANATION — сущ. 1) а) пояснение, разъяснение (for) (факт, довод) to give, offer, provide an explanation ≈ объяснять to accept an explanation …
Большой Англо-Русский словарь
EUHEMERISM — эвгемеризм, эвгемеристика (метод толкования мифов)
Большой Англо-Русский словарь
DIGEST — 1. сущ. 1) Юстиниановы дигесты, пандекты (тексты римского права, собранные и систематизированные при Юстиниане; обычно с определенным артиклем с прописной …
Большой Англо-Русский словарь
CORPUS — лат.; сущ. 1) тело (о мертвом человеке или животном) 2) туловище 3) свод законов, кодекс; собрание the corpus of American …
Большой Англо-Русский словарь
COMITY — сущ. вежливость, учтивость comity of nations Syn : politeness, courtesy вежливость, учтивость, обходительность; - * of manner обходительность, внимательное отношение; …
Большой Англо-Русский словарь
CODE — 1. сущ. 1) а) ист. сборник законов, изданных во время правления того или иного императора б) юр. кодекс, свод законов …
Большой Англо-Русский словарь
BLUNDERING — прил. 1) неловкий, неумелый Syn : unskilful, awkward 2) неправильный, ошибочный Syn : erroneous, mistaken ошибочный; - * citation and …
Большой Англо-Русский словарь
ADMIT — гл. 1) допускать, соглашаться to admit oneself beaten ≈ признавать себя побежденным This, I admit, is true. ≈ Допускаю, что …
Большой Англо-Русский словарь
WATERTIGHT — watertight.ogg ʹwɔ:tətaıt a 1. водонепроницаемый, непромокаемый watertight boots - непромокаемые сапоги watertight compartment - мор. водонепроницаемый отсек 2. 1> выдерживающий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PILPULIST — n 1> умелый, изощрённый спорщик ( особ. в вопросах толкования Талмуда ) 2> опытный талмудист
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОПУСКАЮЩИЙ — admissive (of); susceptible (of); (терпящий) patient (of); (поддающийся) capable Факты допускают разные толкования. - Facts are patient of various interpretations. …
Русско-Английский словарь общей тематики
TEX. — сокр., амер. 1) [Texas Reports] сборник судебных решений штата Техас 2) [Texas Laws] сборник законов штата Техас 3) [Texas Civil Statutes] сборник гражданских …
Англо-Русский юридический словарь
RIGHT — 1) право (обычно в субъективном смысле); правопритязание 2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий 3) восстанавливать справедливость 4) защищать права 5) реабилитировать себя 6) компенсировать что-л. …
Англо-Русский юридический словарь
OHIO — сокр., амер. 1) [Ohio Laws] сборник законов штата Огайо 2) [General Code of Ohio] свод общих законов штата Огайо 3) [Revised Code Annual(ly) …
Англо-Русский юридический словарь
ХУН
Русский словарь Colier

Русско-Английский юридический словарь

← ПРАВО СУДОХОДСТВА ПРАВО ТОРГОВЛИ→