ВОЛОГОДСКАЯ

Русско-английский перевод ВОЛОГОДСКАЯ

Vologda

Английский словарь для изучающих русский язык. Russian learner's dictionary. 2012

ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛАСТЬ — Vologda Oblast
Русско-Американский Английский словарь
VOLOGDA OBLAST — Вологодская область
Американский Англо-Русский словарь
ЮГ — река, пр. составл. Сев. Двины; Кировская и Вологодская обл. Названием служит древний фин.-угор. (др.-перм.) термин юг 'река', который входит в …
Англо-Русский географический словарь
ШЕКСНА — пгт, р.ц., Вологодская обл. Впервые упоминается в грамотах XV в. как волость Усть-Угла, находившаяся при впадении р. Угла (Югла) в …
Англо-Русский географический словарь
ЧЕРЕПОВЕЦ — город, р.ц., Вологодская обл. Название местности Череповесь упоминается с XV в. В этом дорусск. топониме выделяют фин.-угор. основу череп-, для …
Англо-Русский географический словарь
ЧАГОДА — пгт, р.ц., Вологодская обл. В прошлом селение Белый Бычок. Название связывают с порогом Белый Бык на реке Чагода. В 1932 …
Англо-Русский географический словарь
ХОЛУЙ — пгт, Ивановская обл. Упоминается в грамоте 1546 г., название от народного термина холуй - 'подводный камень в реке' (Север), 'наносный …
Англо-Русский географический словарь
ХАРОВСК — город, р.ц., Вологодская обл. Возник как пос. при строительстве ст. и моста на пересечении железной дорогой р. Кубены. Станция (открыта …
Англо-Русский географический словарь
УСТЮЖНА — город, р.ц., Вологодская обл. Впервые упоминается в Угличской летописи под 125? г. как Устюг-Железный. В первых восьми томах русск. летописей …
Англо-Русский географический словарь
УНЖА — река, лп Волги; Вологодская, Костромская обл. Название оставлено древним населением, говорившим на вымершем фин.-угор. языке; предположительно образовано термином со значением …
Англо-Русский географический словарь
ТОТЬМА — город, р.ц., Вологодская обл. Селение в устье р. Тотьмс возникло в XII в., после чего оно дважды переносилось и оказалось …
Англо-Русский географический словарь
СУХОНА — река, лев. составл. Северной Двины; Вологодская обл. Название объясняют из народного термина суходон (из сухо + дно), который употребляется на …
Англо-Русский географический словарь
СОКОЛ — 1) город, р.ц., Вологодская обл. В документе 1615г. на месте совр. города упоминается д. Соколова, название которой образовано от прозвищного …
Англо-Русский географический словарь
СЕВЕРНЫЕ УВАЛЫ — возвышенность на С. Вост.-Европ. равнины; Вологодская, Костромская, Кировская обл., Республика Коми, Коми-Пермяцкий ао. Название от термина увал - 'гряда с …
Англо-Русский географический словарь
СЕВЕРНАЯ ДВИНА — река, впадает в Двинскую губу Белого моря; Вологодская и Архангельская обл. В русск. летописях упоминется как Двина; в Вели-коустюжской летописи …
Англо-Русский географический словарь
САЗОНОВО — пгт, Вологодская обл. В прошлом с. Белые Кресты, где крест - 'перекресток, развилок дорог', а белый указывало на свободу селения …
Англо-Русский географический словарь
ОНЕЖСКОЕ ОЗЕРО — басс. Балтийского моря; Карелия, Ленинградская и Вологодская обл. В ранних русск. памятниках письменности упоминается как Онего. Эта форма дошла до …
Англо-Русский географический словарь
НИКОЛЬСК — 1) город, р.ц., Вологодская обл. Возник в XV в. как Никольская слобода с названием по церкви. В XVIII в. это …
Англо-Русский географический словарь
МОЛОГА — река, лп Волги; Тверская, Новгородская и Вологодская обл. Название оставлено древним населением края: основа мол- не объясняется из совр. языков, …
Англо-Русский географический словарь
КУБЕНСКОЕ ОЗЕРО — басс. Сухоны; Вологодская обл. Русское название озера образовано от названия впадающей в него р. Кубена. В названии реки выделяются структурные …
Англо-Русский географический словарь
КРАСАВИНО — город, р.ц., Вологодская обл. С. Красавина, где в 1848 г. была открыта ткацкая фабрика, в 1947 г. получило статус города. …
Англо-Русский географический словарь
КОЛПИНО — город, Ленинградская обл. Возник в начале XVII! в. как пос. при лесопильнях на р. Ижоре; с 1723 г. упоминается как …
Англо-Русский географический словарь
КИРИЛЛОВ — город, р.ц., Вологодская обл. В 1397 г. преподобный Кирилл (1337-1427) основал монастырь, получивший известность как Кирилло-Белозерский по имени основателя и …
Англо-Русский географический словарь
КАДНИКОВ — город, Вологодская обл. В XV в. упоминается как пустошь Кадниковская, в XVII в. д. Кадникова, с 1780 г. гор. Кадников. …
Англо-Русский географический словарь
ГРЯЗОВЕЦ — город, р.ц., Вологодская обл. В XVI в. упоминается как починок Грязовитский. В XVII в. с. Грязивицы, оно же Грязливицы, Грязовицы, …
Англо-Русский географический словарь
ВЫТЕГРА — город, р.ц., Вологодская обл. Основан на месте впадения в Вытегру р. Вянги (ср. карел, vengi 'ручей, небольшая речка, протока'), где …
Англо-Русский географический словарь
ВЕПСОВСКАЯ ВОЗВЫШЕННОСТЬ — Вологодская и Ленинградская обл. Название по расположению возвышенности в обл. расселения прибалт.-фин. народа вепсы.
Англо-Русский географический словарь
ВЕЛИКИЙ УСТЮГ — город, р.ц., Вологодская обл. Впервые упоминается в летописи под 1218 г. как Устюг; название по расположению города при слиянии рек …
Англо-Русский географический словарь
ВАГА — река, лп Сев. Двины; Вологодская и Архангельская обл. Гидроним образован речным термином, заимствованным у балтов древним населением Севера: ср. литов. …
Англо-Русский географический словарь
БЕЛОЗЕРСК — город, р.ц., Вологодская обл. Впервые упоминается в летописи под 862 г. как гор. Белоозеро; название по расположению на берегу Белого …
Англо-Русский географический словарь
БЕЛОЕ ОЗЕРО — басе. Волги, Вологодская обл. Русское название Белое озеро представляет собой кальку др.-вепс. Vougedja'rvi (vouged 'белый', jarvi 'озеро'). Возникновение названия связывают …
Англо-Русский географический словарь

Russian Learner's Dictionary

← ВОЛНЫ ВОЛОГОДСКОЙ→