К

1. (указывает на направление движения) to; (при подчеркивании направления) towards; спускаться к реке go* to the river; плыть к берегу swim* to the shore; ехать к сестре go* to see one`s sister; повернуться к окну turn towards the window; наклониться к ребенку bend* down to the child*; на пути к on the way to; обращение к молодежи an appeal to young people; ходить от дома к дому go* from house to house; 2. (для обозначения лица, предмета, с которым соприкасается кто-л., что-л.) to; прислонившись к стене leaning against the wall; пароход пристал к берегу the ship came in to the shore; припасть к земле stoop to the ground; лицом к лицу face to face; к двум прибавить три add two and three together; ко всем прочим неудобствам in addition to other inconveniences; 3. (при указании на срок совершения или завершения действия) by; towards; к утру бред прошел the delirium passed off by the morning; к вечеру жара спала towards evening the heat subsided; вам нужно прийти к трем часам you must be here by three o`clock; он явился к отходу поезда he arrived in time for the train`s departure; 4. (для обозначения побуждения, мотива, при указании на назначение действия или предмета) for; готовиться к севу, к экзаменам prepare for the sowing, the examinations; приучить кого-л. к порядку teach* smb. regular habits; подарок ко дню рождения present for smb.`s birthday; предисловие к книге introduction/preface to a book; 5. (при обозначении предмета, лица, с которыми связано какое-л. действие, признак, отношение) for, towards; любовь к родине love for one`s country; готовность к бою readiness for battle/action; пригодный к употреблению fit for use; 6. (в заглавиях) towards; часто не переводится 'к критике готской программы' a contribution to the critique of the gotha programme; 7. (в призывах) to; вперед, к победе! forward, to the victory!; 8. с некоторыми сущ. : к счастью fortunately; к несчастью unfortunately; к слову (сказать) by the way; к чему это? what use is that?; это ни к чему that`s no use/good; к тому же moreover, besides, furthermore; все к лучшему it`s all for the best; ~ к вашим услугам at your service