ПО ОБЫЧАЮ

Русско-английский перевод ПО ОБЫЧАЮ

см. тж. по традиции

• The solvent term is by convention omitted.

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ОБЫЧАЮ — To custom
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЫЧАЮ — To custom
Russian-English Edic
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
PANCAKE RACE — бег с блинчиками (популярные состязания домохозяек по бегу; по старинному обычаю бегущие подбрасывают блинчики на сковородке; проводятся в последний день …
Англо-Русский словарь Britain
EASTER — Пасха (в англиканской церкви (Church of England) праздник, по важности следующий за Рождеством (Christmas). По обычаю в этот день обмениваются …
Англо-Русский словарь Britain
COURTESY TITLE — титул учтивости (не даёт юридических прав, предоставляемых титулом, напр., права быть членом палаты лордов (House of Lords); такие титулы по …
Англо-Русский словарь Britain
BOY BISHOP — мальчик-епископ (по старинному религиозному обычаю 6 декабря в день св. Николая мальчика из церковного хора избирают "епископом"; он носит облачение …
Англо-Русский словарь Britain
BEATING THE BOUNDS — отбивание границ (по старинному обычаю раз в год на Вознесение (Ascension Day) или перед Пасхой (Easter) священники, церковные старосты и …
Англо-Русский словарь Britain
USUAL — 1. прил. обыкновенный, обычный It's usual to ask for permission before visiting a class. ≈ Перед тем, как входить в …
Большой Англо-Русский словарь
USE — 1. сущ. 1) употребление, применение, использование to make use of ≈ извлекать пользу из чего-л. to put smth. to good …
Большой Англо-Русский словарь
UNCONVENTIONALLY — вопреки обычаю, традиции, нетрадиционно
Большой Англо-Русский словарь
SALAAM — 1. сущ. селям (восточное приветствие - "мир вам") 2. гл. здороваться, приветствовать, говорить "селям" селям, салам, салям (восточное приветствие) почтительный …
Большой Англо-Русский словарь
RITUALLY — ритуально; по обряду традиционно; по традиции, по обычаю
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
MODE — сущ. 1) метод, методика, способ The writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible. …
Большой Англо-Русский словарь
LIMERICK — сущ. шуточное стихотворение (по названию города Лимерика в Ирландии. Название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOLLOW — гл. 1) а) следовать, идти за I opened the door for her in silence, and followed her out. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
DONE — прил. 1) сделанный 2) соответствующий обычаю, моде 3) хорошо приготовленный; прожаренный 4) усталый, в изнеможении (часто done up) 5) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
DO — I (полная форма); (редуцированные формы) 1. гл.; прош. вр. - did, прич. прош. вр. - done 1) делать, выполнять, осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь
COURTESY TITLE — "титул учтивости", титул, носимый по обычаю и не дающий права на членство в палате лордов
Большой Англо-Русский словарь
COURTESY — сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy …
Большой Англо-Русский словарь
CHUMMAGE — сущ. 1) поселение нескольких человек в одной комнате (в общежитии, тюрьме) 2) сл. магарыч, угощение (которое ставит новый арестант своим …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BOXINGDAY — Boxingday день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки
Большой Англо-Русский словарь
BOXINGDAY — Boxingday день на святках, когда, по английскому обычаю, слуги, письмоносцы, посыльные получают подарки
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ACC — сокр. от Arab Cooperation Council Арабский совет сотрудничества ACC: ~ COP, according to the custom of the port согласно портовому …
Большой Англо-Русский словарь
ПО-НАШЕМУ — 1. ( по нашему мнению ) as we think; in, или according to, our opinion; to our way of thinking …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЫЧАЙ — custom; usage по обычаю — according to custom это в обычае (у) — it is the custom (with) это здесь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
USE — use.ogg 1. ju:s n 1. употребление, использование, применение the use of the telephone of electricity - пользование телефоном электричеством to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNCONVENTIONALLY — adv вопреки обычаю, традиции, нетрадиционно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALAAM — salaam.ogg 1. səʹlɑ:m n 1> селям, салам, салям ( восточное приветствие ) 2> почтительный поклон, приветствие with profound salaams - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RITUALLY — adv 1. ритуально; по обряду 2. традиционно; по традиции, по обычаю
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РОЖДЕСТВО — церковный праздник, посвященный воспоминанию о рождении Иисуса Христа, отмечается 25 декабря (в Православной церкви - 25 декабря по старому стилю). …
Русский словарь Colier
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
GO
Новый большой Англо-Русский словарь
COURTESY — сущ. учтивость, обходительность, вежливость, любезность; правила вежливости, этикет by (the) courtesy of... ≈ благодаря любезности.. as a matter of courtesy …
Новый большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACC — сокр. от Arab Cooperation Council Арабский совет сотрудничества ACC: ~ COP, according to the custom of the port согласно портовому …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ПО ОБЪЁМУ ПО ОДНОМУ→