РАЗДЕЛЯТЬСЯ НА

Русско-английский перевод РАЗДЕЛЯТЬСЯ НА

• When a liquid system breaks down into two phases ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — Part
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — 1. (на вн. ) divide (into) ( тж. перен. ) отряд разделился на четыре группы — the detachment divided into …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — разделиться 1. (на вн. ) divide (into) ( тж. перен. ) отряд разделился на четыре группы — the detachment divided …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — разделиться 1. (на вн. ) divide (into) ( тж. перен. ) отряд разделился на четыре группы — the detachment divided …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — v. divide, separate into parts; apportion; part; separate; share
Russian-English Edic
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — part
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — branch
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — I • The rock tends to split or part along these planes of weakness. • Where plates pull apart and …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
РАЗДЕЛЯТЬСЯ — I несовер. - разделяться совер. - разделиться возвр. 1) (на кого-л./что-л.) divide, be divided (into) прям. и перен., fall 2) …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Большой Англо-Русский словарь
SPLINTER — 1. сущ. 1) лучина; щепка Syn : chip I 1., sliver 1. 2) заноза to get a splinter (in one's …
Большой Англо-Русский словарь
SINGLE — 1. прил. 1) один; единственный I don't see a single building around. ≈ Я не вижу ни одного здания вокруг. …
Большой Англо-Русский словарь
POLARIZE — гл. 1) физ. поляризовать(ся) 2) придавать определенное направление 3) разбивать(ся) на противоположные части, группы (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное …
Большой Англо-Русский словарь
POLARISE — (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное направление - the society was *d toward conservation of natural resources общество стало заботиться …
Большой Англо-Русский словарь
PART — 1. сущ. 1) а) доля, часть the (a) better part ≈ большая часть the better part of an hour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PAIR OFF — 1) разделять(ся) на пары; уходить парами The dancers paired off. ≈ Танцоры поделились на пары. 2) разг. жениться, выйти замуж …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
DIVIDE — 1. сущ. 1) разг. дележ, дележка, раздел на части There is to be the big divide next New Year, but …
Большой Англо-Русский словарь
DISPART — гл. 1) а) делить, распределять б) уст.; поэт. разделять(ся) 2) расходиться; расставаться делить, разделять разделяться, распадаться dispart уст., поэт. разделять(ся) …
Большой Англо-Русский словарь
DISJOINT — гл. 1) нарушать структуру, вносить беспорядок Syn : disturb, destroy 2) а) разбирать на составные части б) отделять, отсоединять Great …
Большой Англо-Русский словарь
DETACH — гл. 1) отделять(ся); отвязывать; отсоединять, разъединять; отцеплять; отщеплять (from) It was difficult to detach the tyre from the wheel. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
РАЗДЕЛИТЬСЯ — сов. см. делиться I и разделяться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗБИВАТЬСЯ — 1. break*, get* / be broken; ( о машине, самолёте ) crash 2. тк. несов. ( о волне ) break* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPLIT — split.ogg 1. splıt n 1. раскалывание; расщепление 2. (продольная) трещина, щель; расщелина; прорезь a split in a door - щель …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPLINTER — splinter.ogg 1. ʹsplıntə n 1. 1> осколок, обломок splinter of a bomb of glass, of stone - осколок бомбы стекла, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SINGLE — 1. ʹsıŋg(ə)l n 1. часто pl лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя young singles - несемейная молодёжь 2. разг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POLARIZE — polarize.ogg ʹpəʋləraız v 1. физ. 1> поляризовать 2> поляризоваться 2. придавать определённое направление the society was polarized toward conservation of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PART — part.ogg 1. pɑ:t n 1. 1> часть, доля parts of a fraction - доли дроби the greater part of the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PAIR OFF — phr v 1> разделять на пары 2> разделяться на пары 3> (with) разг. жениться I should be free to pair …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISPART — v 1> делить, разделять 2> разделяться, распадаться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISJOINT — 1. dısʹdʒɔınt a мат. 1> непересекающийся disjoint sets - непересекающиеся множества 2> дизъюнктивный 2. dısʹdʒɔınt v 1. 1> разделять, раздроблять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DETACH — detach.ogg dıʹtætʃ v 1. 1> разъединять, разделять; отделять to detach a region from a country - отторгнуть область от страны …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVIDE — 1. сущ. 1) разг. дележ, дележка, раздел на части There is to be the big divide next New Year, but …
Новый большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← РАЗДЕЛЯТЬСЯ РАЗДЕЛЯТЬСЯ НА ЧАСТИ→