СОСТАВЛЯТЬ


Русско-английский перевод СОСТАВЛЯТЬ

I

см. тж. представлять собой

• The three instruments form ( or comprise , or represent ) a signal generator assembly.

• Fourteen die castings make up ( or constitute ) the principal components of ...

• There are a number of plausible ways in which nucleons might be grouped to make up a nucleus.

• These particles compose the hazes observed on Jupiter.

• These three bonds comprise the triple bond.

II

см. тж. достигать

• A mean sidereal day comprises 23 hr 56 min and 4 sec.

• The apprentices' full term of training covers five years.

• The canyon forms 5 percent of the satellite's surface.

• The average planetoid diameter would run close to a mile.

• Nitrogen, oxygen and argon together account for 99.97% of ...

• The cost of cooling towers may amount to 50% of the total cost of ...

• The value of this merchandise comes to only 10.4% of the total.

• Argon constitutes ( or makes up ) almost 1% of the air.

• The housing measures 12 in. in length.

• The kinetic energies range from zero ( up ) to 3.5 MeV.

• The build-up at edges may run as high as 0.05 in.

• The investments total 10 mln dollars.

• In man the adrenals comprise 0.0002% of the body weight.

• In many such materials the clay-size grade and clay-mineral fractions comprise less than 50% of the total rock.

• The figure represents about 27% of the gross national product.

• The world's supply of californium is in the range of millionths of a gram.

• Electrons contribute ( or constitute ) the bulk of ordinary matter.

III

• The computer generates production reports.

IV

• We formulate ( or make up ) special compositions for ceramic bodies.

V

• These errors may be allowed for by making up a calibration card for the instrument.

• When drawing up a drill nomenclature ...

• A design diagram may be prepared by plotting ...

• To compile a map, a dictionary, a report ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика.      Russian-English scientific dictionary for translators.