В СОСТОЯНИИ РАВНОВЕСИЯ

Русско-английский перевод В СОСТОЯНИИ РАВНОВЕСИЯ

см. тж. при равновесии

• At the state of equilibrium ( or At the equilibrium state ) ...

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

В СОСТОЯНИИ РАВНОВЕСИЯ — equiponderant
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОСТОЯНИИ — Ill-conditioned
Русско-Американский Английский словарь
СОСТОЯНИИ — Condition
Russian Learner's Dictionary
РАВНОВЕСИЯ — Balance
Russian Learner's Dictionary
WAY
Большой Англо-Русский словарь
UNBALANCE — гл. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия отсутствие равновесия - * in foreign trade несоответствие между экспортом и импортом (психическая) …
Большой Англо-Русский словарь
TRIM — 1. сущ. 1) а) подрезка, стрижка б) наряд, украшение, отделка; авт. внутренняя отделка Syn : ornament в) амер. украшение витрины …
Большой Англо-Русский словарь
STOMACH — 1. сущ. 1) желудок; живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок …
Большой Англо-Русский словарь
SHAPE — 1. сущ. 1) а) форма, очертание б) картина, вид; образ to give shape to ≈ придавать форму (чему-л.) to assume, …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
REPAIR — I 1. сущ. 1) часто мн. ремонт; починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair …
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
LATENT — прил. скрытый, латентный, непроявившийся, в скрытом состоянии latent meaning ≈ скрытый смысл latent force ≈ скрытая сила latent schism ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
IMBALANCE — сущ. 1) отсутствие или нарушение равновесия, неустойчивость 2) дисбаланс, диспропорция; неравномерное распределение (of, in) vitamin imbalance ≈ витаминный дисбаланс (недостаток …
Большой Англо-Русский словарь
GERM — 1. сущ. 1) а) биол. зародыш, эмбрион in germ ≈ в зародыше, в зачаточном состоянии б) бот. завязь 2) бактерия, …
Большой Англо-Русский словарь
FEEL — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - felt 1) а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, "слышать" запах; …
Большой Англо-Русский словарь
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium ≈ нарушить равновесие equilibrium between cost and prices ≈ соответствие …
Большой Англо-Русский словарь
EQUILIBRATION — сущ. 1) балансирование, балансировка, уравновешивание Syn : balancing, counterpoising 2) а) равновесие; сохранение равновесия The position of every atom is …
Большой Англо-Русский словарь
DORMANT — прил. 1) а) дремлющий; спящий; перен. потенциальный, скрытый (о способностях, силах и т. п.) б) находящийся в зимней спячке (о …
Большой Англо-Русский словарь
DISTURBANCE — сущ. 1) нарушение внутреннего покоя а) беспокойство, нарушение тишины, одиночества б) беспокойство, тревога, опасение; возбуждение Syn : agitation, excitement, discomposure …
Большой Англо-Русский словарь
DISEQUILIBRIUM — сущ. отсутствие, потеря, нарушение равновесия; неустойчивость нарушение равновесия disequilibrium нарушение равновесия ~ отсутствие или потеря равновесия; неустойчивость ~ in market …
Большой Англо-Русский словарь
DISBALANCE — сущ. нарушение, отсутствие равновесия, дисбаланс Syn : imbalance, unbalance дисбаланс; нарушение равновесия, правильного соотношения частей нарушать равновесие, разбалансировать disbalance нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNBALANCE — unbalance.ogg 1. ʌnʹbæləns n 1. отсутствие равновесия unbalance in foreign trade - несоответствие между экспортом и импортом 2. (психическая) неуравновешенность; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EQUILIBRIUM — равновесие, положение равновесия; состояние равновесия || равновесный to attain equilibrium — достигать равновесия; to be in equilibrium — находиться в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
EQUILIBRIUM — равновесие, положение равновесия; состояние равновесия || равновесный to attain equilibrium — достигать равновесия; to be in equilibrium — находиться в состоянии равновесия; to …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DESTABILIZATION — (n) выведение из равновесия; вывод из состояния равновесия; выход из равновесия; дестабилизация; нарушение устойчивости
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNBALANCE — 1. [ʌnʹbæləns] n 1. отсутствие равновесия ~ in foreign trade - несоответствие между экспортом и импортом 2. (психическая) неуравновешенность; душевное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNBALANCE — 1. ʌnʹbæləns n 1. отсутствие равновесия unbalance in foreign trade - несоответствие между экспортом и импортом 2. (психическая) неуравновешенность; душевное …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNBALANCE — гл. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия Alcohol disturbs and unbalances the nervous system. — Алкоголь разрушает и выводит из …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium — нарушить равновесие equilibrium between cost and prices — соответствие …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNBALANCE — гл. лишить душевного равновесия; вывести из равновесия Alcohol disturbs and unbalances the nervous system. — Алкоголь разрушает и выводит из равновесия нервную …
Англо-Русский словарь общей лексики
EQUILIBRIUM — сущ. 1) баланс, равновесие, устойчивость; равновесность to upset the equilibrium — нарушить равновесие equilibrium between cost and prices — соответствие между ценой и …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Русско-Английский словарь
СОСТОЯНИЕ — 1. с. ( в разн. знач. ) state; ( положение тж. ) status, condition газообразное состояние — gaseous state в …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ORDER — 1. порядок; последовательность; расположение (в определённом порядке) 2. исправность; хорошее состояние in order — исправный, в исправном состоянии; in bad order — …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
РАВНОВЕСИЕ — ср. balance, equilibrium прям. и перен. ; equipoise поддерживать равновесие — to maintain equilibrium нарушать душевное равновесие — distemper быть …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ХУН
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СТАТИКА — раздел механики, предметом которого являются материальные тела, находящиеся в состоянии покоя при действии на них внешних сил. В широком смысле …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МОЛЕКУЛ — (молекулярная структура), взаимное расположение атомов в молекулах. В ходе химических реакций происходит перегруппировка атомов в молекулах реагентов и образуются новые …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
КАН
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ — (вертиго), ощущение кажущегося движения собственного тела в пространстве (субъективное вертиго) или окружающих предметов относительно тела (объективное вертиго), связанное с нарушением …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← В СОСТОЯНИИ ПОКОЯ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С→