ВПИСЫВАТЬСЯ В СХЕМУ

Русско-английский перевод ВПИСЫВАТЬСЯ В СХЕМУ

• Genes do not always fall into this pattern .

Циммерман М., Веденеева К.. Русско-Английский научно-технический словарь переводчика. Russian-English scientific dictionary for translators. 2012

ВПИСЫВАТЬСЯ В СХЕМУ — to fall into a pattern
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПИСЫВАТЬСЯ В СХЕМУ — to fall into a pattern
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВПИСЫВАТЬСЯ — 1. разг. ( вступать ) join ( d. ) 2. ( сочетаться с обстановкой ) blend (with) 3. страд. к …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВПИСЫВАТЬСЯ — 1) (вступать) join 2) (сочетаться с обстановкой) blend (with), fit (in)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВПИСЫВАТЬСЯ — вписаться (в вн. ) 1. разг. ( вступать ) join ( d. ) 2. ( сочетаться с обстановкой ) blend …
Русско-Английский словарь
ВПИСЫВАТЬСЯ — вписаться (в вн. ) 1. разг. ( вступать ) join ( d. ) 2. ( сочетаться с обстановкой ) blend …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВПИСЫВАТЬСЯ — ВПИСЫВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. ВПИСАТЬСЯ , впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что-л. делать. Что-то ты …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВПИСЫВАТЬСЯ — Временно жить у кого-то дома. "Приезжай завтра,впишешься пока у меня, а там посмотрим."
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВПИСЫВАТЬСЯ — I несовер. - вписываться совер. - вписаться возвр. (во что-л. ) 1) (вступать) join 2) (сочетаться с обстановкой) blend (with) …
Большой Русско-Английский словарь
ЕСТЕСТВЕННО ВПИСЫВАТЬСЯ В — • The positron fits naturally into this scheme.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
PLOT — 1. сущ. 1) а) надел, делянка; кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot …
Большой Англо-Русский словарь
FALL BEYOND — не вписываться в
Большой Англо-Русский словарь
DIAGRAMMATIZE — = diagram 2. изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему diagrammatize =diagram ~ вычерчивать диаграмму ~ составлять схему
Большой Англо-Русский словарь
DIAGRAM — 1. сущ. 1) диаграмма; график; схема (несущая изобразительную функцию) to draw a diagram ≈ начертить диаграмму I represented it as …
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN — 1. сущ. 1) замысел, план He has ambitious designs for his son. ≈ Он строит амбициозные планы, касающиеся сына. more …
Большой Англо-Русский словарь
CHART — 1. сущ. 1) мор.; авиац. карта 2) график, диаграмма, схема, таблица, чертеж to compile a chart ≈ составить таблицу, сделать …
Большой Англо-Русский словарь
DESIGN — design.ogg 1. dıʹzaın n 1. 1> замысел; план far-reaching designs - далеко идущие замыслы to have a design for /of/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REWIRE — 1) эл., электрон. переделывать монтажную схему; перемонтировать схему 2) (за)менять проводку
Большой Англо-Русский политехнический словарь
LIMIT — 1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать 2) габарит 3) допуск 4) мн. ч. интервал значений • limit from …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DIAGRAM — 1) диаграмма; схема; эпюра; график; чертёж || строить диаграмму или график; составлять схему; изображать схематически 2) (электрическая) схема • to …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CURVE — 1) кривая 2) изгиб; закругление; кривизна || изгибать(ся); закруглять(ся) 3) (характеристическая) кривая, характеристика; график; диаграмма 4) лекало ( чертёжное, швейное …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
REWIRE — 1) эл., электрон. переделывать монтажную схему; перемонтировать схему 2) (за)менять проводку
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
LIMIT — 1) предел; граница; порог || устанавливать предел; ограничивать 2) габарит 3) допуск 4) мн. ч. интервал значений • limit from the left — предел слева; limit …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
DIAGRAM — 1) диаграмма; схема; эпюра; график; чертёж || строить диаграмму или график; составлять схему; изображать схематически 2) (электрическая) схема • to letter space diagram …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
CURVE — 1) кривая 2) изгиб; закругление; кривизна || изгибать(ся); закруглять(ся) 3) (характеристическая) кривая, характеристика; график; диаграмма 4) лекало (чертёжное, швейное) 5) ж.-д. кривая (пути) 6) дорож. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
FALL — 1) напор 2) опадение, осыпание || опадать, осыпаться 3) осаждение || осаждаться 4) убывание, понижение || убывать, понижаться 5) обвал || обваливаться 6) низвергаться; срываться 7) …
Англо-Русский научно-технический словарь
CORNER — поворот (дороги) start of the corner — авто вход в поворот to load in a corner — авто входить в поворот to tuck …
Англо-Русский научно-технический словарь
BLEND — 1) оптика бленда || блендировать 2) смесь || смешивать(ся) вписываться, составлять смесь to blend fertilizers — смешивать удобрения to blend oil — компаундировать масло 3) …
Англо-Русский научно-технический словарь
COMPLY — (v) вписаться; вписываться; уступать; уступить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DESIGN — 1. [dıʹzaın] n 1. 1) замысел; план far-reaching ~s - далеко идущие замыслы to have a ~ for /of/ an …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DESIGN — 1. dıʹzaın n 1. 1> замысел; план far-reaching designs - далеко идущие замыслы to have a design for /of/ an …
Большой новый Англо-Русский словарь
JOIN — v. соединять, связывать, стыковать; соединяться, вписываться; вливаться, сливаться; граничить, присоединять, присоединиться; завербоваться; вступать, вступить в члены; примкнуть, приобщать, приобщаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BLEND — v. смешивать, изготовлять смесь, переходить из оттенка в оттенок, сочетаться, вписываться, смешиваться, гармонировать, стираться
English-Russian-dictionary - Bed release
JOIN — v. соединять, связывать, стыковать; соединяться, вписываться; вливаться, сливаться; граничить, присоединять, присоединиться; завербоваться; вступать, вступить в члены; примкнуть, приобщать, приобщаться
English-Russian-dictionary - Bed release
BLEND — v. смешивать, изготовлять смесь, переходить из оттенка в оттенок, сочетаться, вписываться, смешиваться, гармонировать, стираться
English-Russian-dictionary - Bed release
СХЕМА — 1. (чертеж) diagram; (план) scheme, lay-out; ~ радиоприемника receiver circuit; ~ организации organization chart; электропроводки wiring diagram; 2. (описание чего-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
MAP — 1) карта ( напр. участка движения тележек ) || картографировать, наносить на карту; составлять карту 2) схема; план || наносить …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
MAP — 1) карта (напр. участка движения тележек) || картографировать, наносить на карту; составлять карту 2) схема; план || наносить на схему; составлять …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
JOIN — соединять, связывать, стыковать; соединяться, вписываться; вливаться, сливаться; граничить, присоединять, присоединиться; завербоваться; вступать, вступить в члены; примкнуть, приобщать, приобщаться соединение, точка соединения joins up - вступать в …
Англо-Русский дополнительный словарь
JOIN — г. соединять, связывать, стыковать; соединяться, вписываться; вливаться, сливаться; граничить, присоединять, присоединиться; завербоваться; вступать, вступить в члены; примкнуть, приобщать, приобщаться
Russian-English Edic
СХЕМА — жен. 1) diagram, scheme, layout, chart 2) plan, outline, sketch вписываться в схему — to fall into a pattern 3) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МАСТИТЬ — МАСТИТЬ , мащу, мастишь; несов. , без доп. 1. Попадать, ходить в масть (в картах). 2. Удачно попадать, вписываться куда-л., …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВПИСАТЬСЯ — ВПИСЫВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. ВПИСАТЬСЯ , впишусь, впишешься). 1. куда с чем. Удачно что-л. делать. Что-то ты …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
PLOT — 1) фабула, сюжет 2) план; схема; чертёж; график; диаграмма [c crimson]|| вычерчивать (график, схему) , составлять (схему, план) , наносить …
Англо-Русский словарь по полиграфии и издательскому делу
УКЛАДЫВАТЬСЯ В — см. тж. вполне ~ допустимые пределы ; вписываться в • Not all multistep mechanisms fit in the above classification.
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СООТВЕТСТВОВАТЬ — см. тж. вписываться в ; находиться в соответствии с ; согласовываться с • The results are consistent with what is …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВСТРАИВАТЬСЯ В — см. тж. вписываться в • Gluconium does not fit into any of the established families of mesons. • Hydrogen atoms …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЧАСЫ — прибор для отсчета времени. Стационарные часы. Ход стационарных колесных часов и показания ими времени обеспечиваются в четырехэтапной последовательности. Сначала запасается …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ С момента появления огнестрельного оружия в 14 в. его развитие шло медленно вплоть до 19 в., когда в …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
ОПТИЧЕСКИЕ — устройства, в которых излучение какой-либо области спектра (ультрафиолетовой, видимой, инфракрасной) преобразуется (пропускается, отражается, преломляется, поляризуется). Отдавая дань исторической традиции, оптическими …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНТЕГРАЛЬНАЯ — микроэлектронная схема, сформированная на крошечной пластинке (кристаллике, или "чипе") полупроводникового материала, обычно кремния, которая используется для управления электрическим током и …
Русский словарь Colier

Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

← ВПИСЫВАТЬСЯ В ВПИСЫВАТЬСЯ ДРУГ В ДРУГА НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ→