I жен. ; ( на кого-л.; за кем-л. )
hunt, hunting (of, for); chase (after); (game-)shooting ( с ружьем ) ; fowling ( на птицу )
охота с гончими — coursing
ходить на охоту — to go shooting
ястребиная охота, соколиная охота — falconry
- псовая охота
II
1. жен. ; разг.
( кому-л. делать что-л.; к кому-л./чему-л. )
( желание ) desire (for), mind (to); wish, inclination
у него нет больше охоты писать — he no longer has any desire to write
отбивать охоту — ( у кого-л. делать что-л. )to kill smb.'s desire to do smth., to make smb. to lose interest in doing smth.
по своей охоте — by one's own wish, following one's inclination, of one's own accord
••
ему делать это в охоту — he likes doing it, he does it willingly
охота пуще неволи — work you enjoy never feels too hard
2. предик. ; безл. ; разг.
употребляется только в сочетаниях
охота тебе заниматься этим! — what do you want to do it for?, what makes you do it?
ему охота читать — he feels like reading
что ему за охота делать это! — what makes him do it?; why do you want to do it?; why bother doing that?, what's the use of doing that?