ДОГОВОРНОЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Русско-английский перевод ДОГОВОРНОЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

договорной обязательство treaty obligations

Сократ. Русско-Английский словарь Сократ. Russian-English dictionary Sokrat. 2012

ДОГОВОРНОЙ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — treaty obligations
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n. obligation, commitment
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Obligation
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — Bond
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — mutual …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation ( формальное ), commitment ( добровольно взятое обязательство, нравственный выбор ), pledge ( обещание ) международно-правовые обязательства - obligations …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligation
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, engagement; commitment долговое обязательство — promissory note взаимные обязательства ( по договору и т. п. ) — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation; engagement; commitment выполнять свои обязательства — to meet one's engagements принимать обязательства — undertake obligations, assume obligations …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment, debt, obligation
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — burden, commitment, debt, engagement, liability, obligation, pledge, responsibility, tie, undertaking, bond guarantee
Русско-Английский экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — с. 1. obligation, undertaking, commitment; договорное ~ contractual obligation; долговое ~ promissory note; долгосрочное ~ long-term (fixed) obligation; краткосрочное ~ short-term obligation; ~, вытекающеее из …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — charge, (из договора за печатью) covenant, commitment, engagement, obligation, pledge, tie, bill, binding, bond, bondage
Русско-Английский юридический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — commitment
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — n obligation liability
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — ср. 1) obligation engagement commitment выполнять свои обязательства – to meet one's engagements принимать обязательства – undertake obligations, assume obligations …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРНОЙ — contractual contractual
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — обязательство obligation
Русско-Английский словарь Сократ
ДОГОВОРНОЙ — договорной contractual
Русско-Английский словарь Сократ
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
НА ДОГОВОРНОЙ ОСНОВЕ — on a contractual basis
Русско-Английский экономический словарь
ДОГОВОРНОЙ ЦЕНА — договорной цена negotiated price
Русско-Английский словарь Сократ
GAZUMPING — газампинг (незаконное повышение цены на дом против первоначальной договорной)
Англо-Русский словарь Britain
PRIVITY OF CONTRACT — сущ. частный характер договорной связи; договорные отношения
Большой Англо-Русский словарь
ON A CONTRACTUAL BASIS — на договорной основе
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE OF BENEFICIAL INTEREST — свидетельство о договорной выгоде (сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы)
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Большой Англо-Русский словарь
BIND — связывание связанность, связь узы; путы (разговорное) безвыходное положение, тупик - to be in a * попасть в переплет, оказаться загнанными …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIRMATION — сущ. 1) утверждение More credit were to be given to her bare negation than to their affirmation. ≈ Следовало выказать …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACTUAL — договорной
Англо-Русский научно-технический словарь
TREATY — (a) договорной
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CONTRACTUAL — (a) договорной; договорный; контрактный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
AT A BARGAIN PRICE — по договорной цене
English-Russian-dictionary - Bed release
AT A BARGAIN PRICE — по договорной цене
English-Russian-dictionary - Bed release
CROSS — 1. сущ. 1) а) ист. крест ( инструмент позорной казни, применявшейся особенно в отношении бунтовщиков ) б) крест ( знак …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CROSS — 1. сущ. 1) а) ист. крест (инструмент позорной казни, применявшейся особенно в отношении бунтовщиков) б) крест (знак); две перекрещивающиеся линии It is the sign …
Англо-Русский словарь общей лексики
ШТРАФ — fine, penalty; penalty charges; surcharge; денежный ~ fine, pecuniary penalty; договорной ~ contractuel fine; ~ за задержку penalty for delay, …
Русско-Английский словарь общей тематики
PRIVITY OF CONTRACT — сущ. частный характер договорной связи; договорные отношения
Англо-Русский словарь по экономике
PRIVITY — сущ., юр. имущественные отношения (основанием для них может служить договор или какие-то личные отношения) horizontal privity — горизонтальные имущественные отношения, горизонтальные имущественные …
Англо-Русский словарь по экономике
ON A CONTRACTUAL BASIS — на договорной основе
Англо-Русский словарь по экономике
CERTIFICATE OF BENEFICIAL INTEREST — свидетельство о договорной выгоде (сертификат, удостоверяющий долю владельца в активах или доходах фирмы)
Англо-Русский словарь по экономике
GAZUMPING — брит. незаконное повышение цены на вновь построенный дом (против первоначальной договорной)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
CONTRACTOR'S OPTION — право выбора подрядчика (положение договора подряда, предоставляющее подрядчику право выбора ряда строительных материалов, методов работ и т. п. без изменения …
Англо-Русский строительный словарь
PRIVITY OF CONTRACT — 1) договорные отношения, договорная связь; общий договорный интерес 2) частный характер договорной связи
Англо-Русский юридический словарь
INFANT — 1) малолетний (ребёнок в возрасте не более семи лет) 2) несовершеннолетний 3) не достигший возраста договорной дееспособности
Англо-Русский юридический словарь
ESCAPE CLAUSE — оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности
Англо-Русский юридический словарь
ШТРАФ — fine, penalty; penalty charges; surcharge; денежный ~ fine, pecuniary penalty; договорной ~ contractuel fine; ~ за задержку penalty for delay, delay penalty; ~ за невыполнение договора …
Русско-Английский словарь - QD
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Новый большой Англо-Русский словарь
ENGAGEMENT — дело, занятие обязательство; обещание - to meet one's *s выполнять обязательства, платить долги - to break an * нарушить обязательство …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
BOND — I 1. сущ. 1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь Сократ

← ДОГОВОРНОЙ ДОГОВОРНОЙ ЦЕНА→