ЖИЗНЬ


Англо-русский перевод ЖИЗНЬ

ЖИЗНЬ см.также СМЫСЛ ЖИЗНИ , СУДЬБА

Жизнь как чужой язык: все говорят с акцентом.

Кристофер Морли

Жизнь есть сон, снящийся Богу.

Хорхе Луис Борхес

Жизнь - это эпидемическая болезнь, передающаяся половым путем.

Автор неизветен

Жизнь что трамвай - с вагоновожатым не поразговариваешь.

Янина Ипохорская

Жизнь - нелегкое занятие, а труднее всего первые сто лет.

Уилсон Мизнер

Жизнь - это больница, где каждый пациент мечтает перебраться на другую кровать.

Шарль Бодлер

Жизнь - странствие, а не дом.

Феликс Фельдхайм

Жизнь - это вопрос времени.

В. Резников

Жизнь как депеша: коротка и полна ошибок.

Ханна Журк

Жизнь - вещь грубая. Ты вышел в долгий путь, - значит, где-нибудь и поскользнешься, и получишь пинок, и упадешь, и устанешь, и воскликнешь «умереть бы!» - и, стало быть, солжешь.

Сенека

Жизнь - это по большей части то, что происходит где-то в другом месте.

Алан Беннет

Жизнь - это то, что случается с нами, пока мы строим планы на будущее.

Томас Ла Манc

Жизнь как луковица: снимаешь слой за слоем, а под конец обнаруживаешь, что внутри ничего нет.

Джеймс Гиббонз Хьюнекер

Жизнь - игрушка настолько глупая, что ее дарят только младенцам.

Билл Манвилл

Жизнь - подарок, которого мы не просили.

Альфред Конар

Жизнь - мучение. Лучше бы совсем не родиться. Но такая удача выпадает одному человеку из тысячи.

Юлиан Тувим

Жизнь - это заглядывание в разные зеркала в поисках собственного лица.

Войцех Бартошевский

Жизнь: сделай свое дело и уходи!

Лешек Кумор

И жизнь - ребячьи забавы, только с настоящим реквизитом.

Станислав Ежи Лец

С точки зрения молодости жизнь есть бесконечное будущее; с точки зрения старости - очень короткое прошлое.

Артур Шопенгауэр

То, что мы называем жизнью, - обычно всего лишь список дел на сегодня.

«Пшекруй»

Жизнь большинства людей не столько сложна, сколько запутанна.

Раст Хиллс

Жизнь не так проста, как вы думаете. Она проще.

Автор неизветен

Жизнь редко бывает настолько невыносимой, какой она должна была бы быть, судя по фактам.

Брукс Аткинсон

Жизнь возмутительна, когда о ней думаешь, и прекрасна, когда ею живешь.

Кароль Корд

Жизнь идет по кругу все ближе к горлу.

Станислав Ежи Лец

Каждый из нас считает свою жизнь фильмом, который не удался по вине режиссера.

Славомир Врублевский

В жизни вам ничего не обещано. С вами не заключали никакого контракта.

Чарлз Буковски

В одном не вправе мы жаловаться на жизнь: она никого не держит.

Сенека

В жизни все бывает, но не каждому достается.

Кирилл Кюдов

В жизни всякое бывает, но с годами все реже.

Борис Крутиер

Нашел свое место в жизни - жди, покуда оно освободится.

Михаил Генин

Жить легко очень трудно.

«Пшекруй»

Величайшее искусство жизни заключается в том, чтобы ставить поменьше, а выиграть побольше.

Сэмюэл Джонсон

Всю жизнь мы стараемся поставить поменьше и выиграть побольше, а потом говорим, что это жизнь нас обманула.

Антоний Лесьневский

Вы хотите быть честным по отношению к жизни? Но жизнь такая свинья, она все равно вас надует.

Кароль Ижиковский

В жизни можно полагаться только на себя самого. Да и то не советую.

Тристан Бернар

Если хочешь, чтобы жизнь тебе улыбнулась, сначала сам улыбнись жизни.

Джон Э. Смит

Оттого, что жизнь станет лучше, всем лучше не станет.

Борис Крутиер

Каждый человек рано или поздно выдумывает для себя историю, которую считает своей жизнью.

Макс Фриш

Человек всю жизнь не живет, а сочиняет себя, самосочиняется.

Федор Достоевский

Мы никогда не живем, а лишь располагаем жить.

Блез Паскаль

Жизнь занимает у людей слишком много времени.

Станислав Ежи Лец

Самое главное в нашей жизни чаще всего происходит в наше отсутствие.

Салман Рушди

Наша жизнь выглядит как набросок.

Жюль Ренар

Жизнь коротка, это понятно; но по сравнению с чем?

Андре Моруа

Человеческую жизнь нельзя, в сущности, назвать ни длинной, ни короткой, так как в сущности она именно и служит масштабом, которым мы измеряем все остальные сроки.

Артур Шопенгауэр

Живем только раз, зато до конца!

Геннадий Малкин

Жить вредно. От этого умирают.

Станислав Ежи Лец

Опыт учит нас, что умирают всегда другие.

Станислав Слонимский

Единственное, что делает жизнь возможной, это вечная, невыносимая неуверенность: незнание того, что случится дальше.

Урсула Ле Гунн

Если бы не жизнь, можно и не умирать.

Геннадий Малкин

Вместо жизни - здоровый образ жизни.

Михаил Жванецкий

Жить - значит только приготовляться к жизни. Мы умираем как раз тогда, когда могли бы начать по-настоящему. Но Высший Судия говорит: «Дудки! Это-то и была жизнь».

Кароль Ижиковский

Только мертвый для жизни готов.

Джимми Хендрикс

Мы дебютируем до самой смерти, да и смерть - тоже дебют.

Лешек Кумор

Что наша жизнь: не привыкнешь - подохнешь, не подохнешь - привыкнешь.

Михаил Жванецкий

Так жить нельзя, а по-другому мы не умеем.

Борис Крутиер

Фанфары грянут в конце похоронного марша.

Доминик Опольский

English-Russian aphorisms, русские афоризмы.      Англо-Русский словарь афоризмов, русские афоризмы.