ДОБРЫЙ


Перевод и значение ДОБРЫЙ в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ ( в разн. знач. ) ]

kind, good*

он был так добр, что ... — he was so kind as to ...

добрый малый — good* guy

добрые люди — nice / kind people

добрый день! — ( утром ) good morning!; ( после полудня ) good afternoon!

всего доброго — good-bye!

в добрый час! — good luck!

добрая воля — good will

по доброй воле — voluntarily, willingly, of one's own accord, of one's own free will

люди доброй воли — people of good will

проявить добрую волю — show* one's good will

доброе имя — good name

добрая половина — fully / quite half, a good half

осталось (нам ехать) добрых десять километров — we have still a good ten kilometres to go

добрые пожелания — good wishes

быть в добром здравии — be in good health, be quite well

доброе старое время — the good old days pl .

в доброе старое время — in the good old days

будьте добры — (+ пов. ) please (+ imper. ); (+ инф. ) would you be so kind (as + to inf. )

чего доброго разг. — may ... for all I know:

он чего доброго опоздает — he may be late for all I know

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.