transcription, транскрипция: [ м. ]
1. voice ( тж. перен. )
во весь голос — at the top of one's voice
надорвать голос — strain one's voice
поднять голос — raise one's voice
раздаются голоса в защиту ( рд. ) — voices are heard in defence (of)
у него большой голос ( о певце ) — he has a strong voice
2. муз. part
песня для двух голосов — two-part song
3. полит. vote
право голоса — suffrage, the vote
решающий голос — deciding vote, casting vote
большинством голосов — by a majority of votes
подать, отдать голос (за вн. ) — vote (for), give* one's vote (to, for)
собрать столько-то голосов — collect / poll so many votes
голоса за и против — the ayes and the noes
победить числом голосов ( вн. ) — outvote ( d. )
голоса разделились поровну — the votes were equally divided
быть в голосе — be in good voice
в один голос — with one voice, unanimously, with one accord
поднять голос в защиту чего-л. — raise one's voice in defence of smth.
поднять голос протеста — make* / raise a protest
говорить, петь с чужого голоса — repeat slavishly