Перевод и значение HAMMER в английском и русском языках

HAMMER

hammer.ogg

1. ʹhæmə n 1. молоток, молот

hammer and sickle - серп и молот

pneumatic hammer - пневматический молот

2. молоток, молоточек ( деталь механизма )

a hammer of a piano - молоточек рояля

tuning hammer - муз. ключ для настройки

3. молоток аукционера ( тж. auctioneer's hammer)

to bring /to send/ to the hammer - продавать /пускать/ с молотка

to come /to go/ to /under/ the hammer - продаваться /идти/ с молотка

4. анат. молоточек ( уха ; тж. hammer bone)

5. спорт. 1> молот

throwing the hammer - метание молота 2> метание молота

6. воен. курок; ударник ( затвора )

7. удар в подбородок сверху ( бокс )

8. разг. здоровенный детина, боксёр

9. амер. сл. педаль газа, акселератор

to drop the hammer - (на)жать на педаль газа

hammer and tongs - а) изо всех сил; с шумом и треском; to go at it hammer and tongs - энергично взяться за что-л.; б) со скандалом

our neighbours were at it hammer and tongs - у наших соседей была шумная ссора

2. ʹhæmə v 1. 1> бить молотом; вбивать, забивать молоткм

to hammer nails into a board - вбивать гвозди в доску 2> ковать; чеканить

to hammer iron - ковать железо

to hammer smth. into shape - выковать, отковать что-л.

to hammer a scythe (sharp) - отбить косу

2. бить, наносить удары; колотить, дубасить

to hammer smb. in the jaw - нанести (сильный) удар в челюсть кому-л.

to hammer the enemy - бить врага; обрушиться на врага

to hammer at /on, against/ the door - барабанить в дверь

he hammered his opponent - он обрушил на соперника град ударов

3. разрабатывать, работать над составлением ( проекта, плана и т. п. ; тж. hammer out)

4. вбивать ( в голову ), втолковывать

to hammer rules into smb.'s head - вдалбливать правила кому-л. в голову

to hammer home - довести до сознания, втолковать

5. (at) упорно работать ( над чем-л. ); долбить ( тж. hammer away)

to hammer at a book - штудировать книгу

6. амер. разг. 1> раскритиковать ( книгу и т. п. ), разгромить в пух и и прах 2> критиковать, прорабатывать, чихвостить ( кого-л. )

7. (into) разг. наскочить, налететь ( на кого-л. )

8. 1> стучать ( о движущихся частях машины ) 2> колотиться

his pulse hammered - сердце у него колотилось

9. бирж. проф. 1> объявить банкротом

he was hammered a defaulter - его объявили банкротом 2> сбивать ( цены )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.