1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. )
изменять ход событий — change the course of events
изменять к лучшему — change for the better ( d. )
изменять законопроект — amend a bill
2. изменить ( дт. ) ( предавать ; тж. перен. ) betray ( d. ); ( быть неверным ) be false (to); ( в супружестве ) be unfaithful (to)
изменить Родине — betray one's country
изменять присяге — break* one's oath
память ему изменяет — his memory fails him
силы ему изменяют — his strength is giving out
счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out