ИЗМЕНЯТЬ


Русско-английский перевод ИЗМЕНЯТЬ

зменить alter ~ (smth.) , change (smth.)

(видоизменять) modify (smth.)

изменить курс alter the course;

~ образ жизни change one`s mode of living;

изменить свое мнение о ком-л., чем-л. change one`s opinion about smb. , smth.

несколько изменить свое отношение к кому-л. modify one`s attitude towards smb.

~ ход событий alter the course of events

изменить (дт.) 1. (предавать) betray (smb., smth.)

изменить родине betray one`s country;

2. (нарушать верность чему-л.) betray (smth.)

~ присяге break* one`s oath;

изменить своему долгу fail in one`s duty;

3. (нарушать верность в любви) be* unfaithful (to);

4. (переставать действовать) fail (smb.)

если память мне не ~яет if my memory does not deceive me, if my memory serves me well;

память ему ~яет his memory is failing;

силы изменили ему his strength failed him;

счастье нам изменило our luck is out

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.