dwelling ( attr. ); inhabited; residential; ( годный для жилья ) habitable
жилой дом — dwelling house*, apartment house*; block of flats; ( в котором можно жить ) habitable house*
жилая комната — ( обитаемая ) inhabited room; ( в которой можно жить ) habitable room
жилая площадь — dwelling space; floor-space
жилое помещение — place fit to live in, (in)habitable premises
жилые кварталы — residential districts / area; ( в противоположность фабричным ) residential section sg.
жилой массив — housing estate