Перевод и значение KNOT в английском и русском языках

KNOT

knot.ogg

_I

1. nɒt n 1. узел

tight knot - тугой узел

hair in a knot on top of her head - пучок на макушке

to make /to tie/ a knot in a rope - завязать узел на верёвке

to tie a string in a knot - завязать шнурок узлом

to secure smth. with a knot - закрепить что-л. узлом

to loosen to undo, to disentangle a knot - ослабить развязать, распутать узел

2. шнурок; бант; галун; аксельбант

mourning knot - траурная ленточка ( в петлице )

3. моток ( ниток, пряжи )

4. запутанный клубок, запутанное положение

a knot of contradictions - узел противоречий

inextricable intricate knot - безвыходное запутанное положение

a matter full of legal knots - в деле полно юридических загвоздок

to tie oneself in /up in, into/ knots - запутаться в чём-л., сбиться с толку

to unravel a knot - выйти из затруднения

5. важнейший вопрос, момент

the knot of the matter - основной /узловой/ вопрос

6. главная сюжетная линия ( пьесы и т. п. )

7. кучка, группа, группка

a little knot of boys - кучка мальчишек

to stand to gather in knots - стоять /собираться/ кучками /группами/

a knot of trees - купа деревьев

8. разг. судорога, спазм

his stomach was all in knots - у него схватило живот

9. разг. узы, союз

wedding /marriage/ knot - брачные узы

to tie the knot - связать узами брака; выйти замуж; жениться

10. 1> нарост, утолщение, шишка; затвердение; узел

to feel a knot under the skin - нащупать шишку /затвердение/ под кожей 2> прыщ; бородавка 3> сук; свиль ( в дереве ) 4> тех. свищ ( в отливке )

11. ком, сгусток

12. небольшой скалистый холм

13. рельефное украшение на резных работах ( по дереву или камню )

14. спец. 1> точка пересечения или схождения ( линий и т. п. ); пучок, узел 2> фигура, образованная пересекающимися линиями

15. мор. 1> узел ( количество морских миль в час )

to make /to un/ 20 knots - делать 20 узлов ( о судне ) 2> разг. морская миля

2. nɒt v 1. 1> завязывать узел; завязывать, связывать, закреплять узлом

to knot one's tie - завязывать галстук

to knot two boxes together - связывать две коробки

to knot a parcel safely - хорошо завязать свёрток 2> завязываться узлом, связываться

2. 1> запутывать, спутывать 2> запутываться

3. образовывать наросты, выступы, шишки

4. делать бахрому

5. хмурить ( брови )

6. заделывать сучки перед окраской ( дерева ); грунтовать

_II

nɒt n ( pl тж. без измен.) зоол.

исландский песочник ( Calidris canutus )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.