Перевод и значение LIMIT в английском и русском языках

LIMIT

limit.ogg

1. ʹlımıt n 1. граница, предел; рубеж

age limit - возрастной предел

superior limit - максимум ( максимальный срок, максимальное количество и т. п. )

inferior limit - минимум ( минимальный срок, минимальное количество и т. п. )

speed limit - авт. предельная скорость

limit of elasticity fatigue, accuracy, audition - предел упругости выносливости, точности, слышимости

limit of exploitation - воен. рубеж развития успеха

within limits - в определённых пределах /рамках/, умеренно, в пределах возможности

witout limit - неограниченно, в любом размере, в любой степени

to the limit - амер. максимально, предельно

to set a limit to smth. - а) устанавливать предел чему-л., ограничивать что-л.; обуздывать что-л.; б) положить конец чему-л.

to know the limits of smb.'s abilities - знать, на что кто-л. способен /что в пределах чьих-л. способностей/

his greed knows no limits - его жадность не знает /не имеет/ пределов

2. pl 1> пределы

within the limits of the city - в пределах /в черте/ города 2> территория, зона ( тюрьмы, лагеря ) 3> воен. район, разрешённый для посещения военнослужащими

to be off limits (to smb.) - закрытый для посещения ( кем-л. )

3. (the limit) разг. что-л. невыносимое; кто-л. невыносимый

that' the limit! - это уж слишком!, это переходит все границы!

she is the limit! - она невыносима!

to go the limit - амер. не знать меры, переходить все границы см. тж. 4

4. (the limit) амер. сл. половое сношение

to go the limit - вступить в (половую) связь см. тж. 3

5. 1> мат. предел 2> тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интервал значений

limit gauge load - предельный калибр -ая нагрузка

limit switch - эл. предельный выключатель

6. юр. срок давности

2. ʹlımıt v 1. ограничивать; ставить предел

to limit one's desires - ограничивать свои желания

to limit the amount of work a man may do in a day - определить количество работы, которую человек может сделать за день

to limit the expense - ограничить расходы

2. служить границей, пределом

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.