Англо-русский перевод LIMIT

LIMIT

transcription, транскрипция: [ ˈlɪmɪt ]

1. сущ.

1)

а) граница, предел; рубеж ( on, to )

limit of vision — предел видимости

to disregard a limit — не обращать внимания на границы, игнорировать границы

to exceed a limit — выходить за пределы, переступать границы

to go beyond the limit — перейти границы

to place, put, set a limit on — установить, поставить границы

to push smb. to the limit — заставлять кого-л. действовать на пределе возможностей, доводить кого-л. до крайности

We set a (time) limit of thirty minutes for the test. — Мы устанавливаем предельный срок в тридцать минут для этого теста.

age limit — возрастной ценз, предел

speed limit — предельная скорость

time limit — предельный срок, регламент

weight limit — ограничение веса

- go the limit

- inferior limit

- set the limit

- superior limit

- to the limit

Syn:

boundary , bound

б) обыкн. мн. область в пределах границ; пределы

limits of the school — школьная территория; школьные пределы

в) разг. предельное количество чего-л.; "потолок"

Three glasses of wine are my limit. — Три стакана вина - мой потолок.

within limits — в определённых пределах, рамках, в пределах возможности; тж. в пределах дозволенного

- legal limit

2) перен. ; разг. ( the limit ) невыносимый, нестерпимый, непереносимый, несносный человек или предмет

that's the limit! — это переходит все границы!; это уж слишком!

He is the limit in his action. — Он невыносим в своей деятельности.

3) тех.

а) предельный размер, допуск

б) интервал значений

в) ограничитель, упор

4) юр. срок давности

5) мат. предел

••

- off limits

2. гл.

1) ограничивать; ставить предел ( to )

to limit the number of students — ограничивать число студентов

Payments are limited to 10% each month — Выплаты ограничены десятью процентами в месяц.

Having so little money does limit you (in your choice). — Такая небольшая сумма денег, конечно, ограничивает твои возможности.

2) служить границей, пределом

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.