soft; ( перен. ) mild, gentle
мягкий хлеб — fresh bread
мягкий вагон — soft-seated / upholstered carriage, sleeping car
мягкая мебель — upholstered furniture
мягкое кресло — easy chair
мягкая постель — soft bed
мягкое нёбо анат. — soft palate
мягкий характер — mild gentle / disposition
мягкое сердце — soft heart
мягкий климат — mild climate
мягкая зима — mild soft winter
мягкая погода — soft open mild mellow / weather
мягкий свет — soft shaded light
мягкое движение — gentle smooth movement
мягкий звук — mellow / soft sound
мягкая вода — soft water
мягкая посадка ( о космическом корабле ) — soft landing
мягкий знак — Russian letter ь