1. прил. dumb; ( перен. : тихий, безмолвный ) deathly-still
немая ночь — deathly-still night
2. прил. ( о чувстве и т. п. ) mute
немой призыв — mute appeal
немое обожание — mute adoration
3. как сущ. м. dumb man*; mute; ( о мальчике ) dumb boy; ж. dumb woman*; ( о девочке ) dumb girl; мн. собир. the dumb
немая карта — outline / skeleton map
немая азбука — deaf-and-dumb alphabet
немая буква — mute letter
немой фильм — silent film
нем как рыба — tight-lipped; clammed up like an oyster, not saying a word