mute прил.1) немой
She became mute after a shock. — После потрясения она онемела.
Syn:dumb 1.
2) а) безгласный, безмолвный, молчаливый, не высказанный вслух
a mute look of appeal — безмолвный умоляющий взгляд
He touched her hand in mute sympathy. — Он дотронулся до ее руки с молчаливым сочувствием.
He was mute, distant, and indifferent. — Он стоял безмолвный, удаленный и отрешенный.
Syn:silent, dumb 1.
б) отказывающийся отвечать
The prisoner stands mute. — Пленник отказывается отвечать.
to stand mute of malice юр. — отказываться отвечать на вопросы суда
3) фон. немой, не произносимый
The "b" in "plumb" is mute. — "B" в слове "plumb" не произносится.
- mute consonant
2. сущ.1) фон. немой гласный, немой согласный
2) а) немой (человек)
б) театр. статист
в) наемный участник похоронной процессии
3) муз. сурдин(к)а
4) кино позитивная или негативная копия фильма без звуковой дорожки
3. гл.; муз.1) приглушать звук; муз. надевать сурдин(к)у
2) заставить замолчать