Англо-русский перевод SILENT

SILENT

transcription, транскрипция: [ ˈsaɪlənt ]

прил.

1) а) безмолвный; немой б) молчаливый; хранящий молчание (о чем-л.) to be/keep silent ≈ молчать; хранить молчание в) немногословный, замкнутый г) не высказанный, необъявленный

2) а) бесшумный silent action ≈ бесшумное дейстиве Syn : noiseless Ant : loud б) тихий, спокойный Syn : quiet, still

3) непроизносимый (о букве)

(обыкн. the *s) (разговорное) немой фильм - in the days of the *s в эпоху немого кино молчаливый; бессловесный; безмолвный - * film немой фильм - * longing молчаливая тоска - * system (юридическое) режим, запрещающий общение заключенных между собой - * with surprise онемевший от удивления - to be * about smth. молчать о чем-либо - history is * on this matter история об этом умалчивает - we will be * about your conduct о вашем поведении мы говорить не будем немногословный, замкнутый - a stern * man суровый, молчаливый человек тихий, спокойный - the * hills мирные холмы бесшумный - the engine is very * мотор работает бесшумно - * chain (техническое) бесшумная цепь непроизносимый, немой (о букве) - "b" is * in "doubt" в слове doubt буква b не читается бездействующий - * volcano потухший вулкан - * infection (медицина) дремлющая инфекция - the machine has been * for three months машина не работает уже три месяца не имеющий запаха (о спирте) - * spirit очищенный спирт

~ молчаливый; to be (или to keep) silent молчать; умалчивать

remain ~ хранить молчание

~ не высказывающий; the report was silent on that point об этом в докладе ничего не было сказано

silent безмолвный; немой; silent film немой фильм ~ бесшумный, тихий; silent partner см. partner ~ молчаливый; to be (или to keep) silent молчать; умалчивать ~ не высказанный вслух ~ не высказывающий; the report was silent on that point об этом в докладе ничего не было сказано ~ непроизносимый (о букве) ~ a the ~ service разг. подводный флот

silent безмолвный; немой; silent film немой фильм

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.