Перевод и значение PERFORMANCE в английском и русском языках

PERFORMANCE

performance.ogg

pəʹfɔ:məns n

I

1. выполнение, исполнение

in the performance of a task of an experiment - при решении задачи при проведении опыта

to be faithful in the performance of one's duty - честно выполнять свои обязанности

specific performance - юр. исполнение (обязательства) в натуре; реальное исполнение

2. действие, поступок; поведение

to be modest about one's own performances - не хвалиться своими поступками

to put up a good performance - хорошо вести /проявлять/ себя

to give a performance as - действовать в качестве ( кого-л. )

he gives a pleasant performance as a teacher - как преподаватель он производит приятное впечатление

I was shocked at his performance in the restaurant - я был возмущён его поведением в ресторане

the address for the defence was an excellent performance - защитник выступил прекрасно

even some of her own Cabinet members are beginning to grumble about her performance - даже некоторые члены её собственного кабинета начинают выражать недовольство её действиями

3. лингв. реальное исполнение; практическое применение языковых законов; речь

_II

1. 1> представление, спектакль

first performance - премьера

farewell performance - прощальное выступление, прощальный спектакль

evening afternoon performance - вечерний дневной спектакль

no performance tonight - сегодня спектакля нет 2> исполнение, выступление, концерт

musical performance - концерт 3> киносеанс

continuance performance - демонстрация фильма без перерыва между сеансами

2. игра, исполнение ( роли и т. п. )

best performance - лучшее исполнение

a very creditable performance - очень хорошее исполнение

public performance - публичное исполнение

the play has had a run of one hundred performances - пьеса шла сто раз

to give a performance - а) исполнять; to give a performance of an oratorio - исполнять ораторию; б) рисоваться

without the least air of giving a performance - без всякой рисовки; нисколько не рисуясь

3. трюки, фокусы

the conjurer's performance kept the children spell-bound - дети как зачарованные смотрели на фокусы

4. разг. возня, волокита

it's too much of a performance to cook this dish - готовить это блюдо - слишком волокитное дело

5. разг. безобразие

what a performance! - какое безобразие!

_III

1. тех. 1> работа ( машины ) 2> характеристика работы машины; эксплуатационные качества 3> интенсивность труда, работы

2. мед. деятельность

cardiac performance - деятельность сердца

3. pl воен. тактико-технические данные

4. pl ав. лётные качества

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.