1. ( сбиваться с толку ) get* tangled
путаться в рассказе — give* a confused account / story
путаться в показаниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence / statement
2. ( о мыслях ) get* confused
3. (в вн. ) разг. ( вмешиваться ) interfere (in), meddle (in)
путаться не в своё дело — meddle in other people's affairs
4. (с тв. ) разг. keep* company (with), get* mixed up (with)