Англо-русский перевод HALT

HALT

transcription, транскрипция: [ hɔ:lt ]

I

1. сущ.

1) а) остановка; прекращение to call a halt ≈ требовать остановки to bring smth. to a halt ≈ остановить что-л. complete halt ≈ полная остановка The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall. ≈ Автобус остановился как раз вовремя и не врезался в стену. Syn : cessation, stopping б) привал Here let us make a halt. ≈ Давайте здесь сделаем привал. Syn : rest

2) полустанок (на железной дороге) Syn : stop

2. гл.

1) останавливаться; делать привал

2) останавливать, задерживать Security forces halted the demonstrators by blocking the road. ≈ Службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.

3. межд. стой! стоп !(команда) II гл.

1) колебаться; быть в нерешительности The conversation halted irregularly between music and literature. ≈ Разговор беспорядочно переходил от музыки к литературе. Syn : waver, vacillate, oscillate

2) ошибаться, запинаться, путаться (в речи, в рассуждениях, в стихах)

3) уст. хромать Syn : lame

остановка; привал - dead * резкая остановка - * sign дорожный знак "стоп" - * sign ahead sign дорожный знак "впереди знак "стоп" - clock-hour * (военное) короткий привал - long * (военное) большой привал - at the * (военное) на месте - to come to a * остановиться - to bring to a * остановиться - to call a * делать привал; (военное) тж. останавливать продвижение - to call a * to smth. положить конец чему-л. (автомобильное) остановка (железнодорожное) полустанок (электроника) останов останавливать; обрывать; прекращать - *! (военное) стой! - platoon, *! (военное) взвод, стой! - * and freeze! (военное) (разговорное) стой!, смирно! останавливаться - to * at an inn останавливаться в гостинице - he *ed in his tracks он остановился как вкопанный запинание; запинка - he has a * in his speech он говорит запинаясь (устаревшее) хромота (устаревшее) хромой в грам. знач. сущ. собир хромые - the * and blind (библеизм) хромые и слепые колебаться - to * between two opinions колебаться между двумя мнениями запинаться быть неубедительным, шатким (устаревшее) хромать; идти нетвердым шагом

halt запинаться ~ колебаться ~ останавливать(ся); делать привал ~ останавливать ~ останавливаться ~ вчт. останов ~ транс. остановка ~ полустанок, платформа ~ транс. полустанок ~ прекращение действия ~ привал, остановка ~ привал; остановка ~ транс. станция ~ int стой! (команда) ~ стой! (команда) ~ стоянка ~ хромать

~ in growth задержка роста

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.