Англо-русский перевод HALT

HALT

I

hɔ(:)lt

1. сущ.

1)

а) остановка; прекращение

to call a halt — требовать остановки

to bring smth. to a halt — остановить что-л.

complete halt — полная остановка

The bus came to a halt just in time to avoid hitting the wall. — Автобус остановился как раз вовремя, чтобы не врезаться в стену.

Syn:

cessation , stopping

б) привал

Here let us make a halt. — Давайте здесь сделаем привал.

Syn:

rest

2) полустанок ( на железной дороге )

Syn:

stop

2. гл.

1) останавливаться; делать привал

2) останавливать, задерживать

Security forces halted the demonstrators by blocking the road. — Службы безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.

3. межд.

стой! стоп! ( команда )

II

hɔ(:)lt

гл.

1) колебаться; быть в нерешительности

The conversation halted irregularly between music and literature. — Разговор беспорядочно переходил от музыки к литературе.

Syn:

waver , vacillate , oscillate

2) ошибаться, запинаться, путаться ( в речи, в рассуждениях, в стихах )

3) уст. хромать

Syn:

lame

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.