transcription, транскрипция: [ развернуть ( вн. ) ]
1. ( раскрывать — скатанное ) unroll ( d. ), unwind* ( d. ); ( сложенное ) unfold ( d. ); ( завёрнутое ) unwrap ( d. )
развёртывать ковёр — unroll a carpet
развёртывать газету — unfold the paper
развёртывать пакет — unwrap a parcel
2. ( проявлять в полной мере ) show* ( d. ), display ( d. )
развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength
развёртывать свой талант — show* / display one's talent
3. ( предпринимать в широких масштабах ) develop ( d. )
развёртывать торговлю — expand trade
широко развернуть работу — place the work on a broad footing
развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)
4. воен. ( в боевой порядок ) deploy ( d. ), extend ( d. )
5. ( вн. в вн. ) воен. ( в более крупную единицу ) expand ( d. into)
6. воен. ( устраивать ) establish ( d. ), set* up ( d. )
7. ( автомашину, самолёт ) turn ( d. ), swing* about / around ( d. ); ( корабль и т. п. тж. ) slew (about) ( d. )