transcription, транскрипция: [ собраться ]
1. gather (together), assemble
собраться всем вместе ( после долгой разлуки ) — get* together; hold* a reunion
мы соберёмся завтра — we shall meet tomorrow
собралось много народу — many people gathered
собралась хорошая коллекция — a good* collection has been amassed
2. (+ инф. ; намереваться ) intend (+ to inf. ), be about (+ to inf. ); make* up one's mind (+ to inf. )
он собирается лететь в Новосибирск — he intends to fly to Novosibirsk
собираться в путь — prepare, или make* all ready, for a journey
наконец-то он собрался сделать это — at last he made up his mind to do it
только собраться (+ инф. ) — be just on the point (of ger. )
он и не собирался (+ инф. ) — he wasn't going (+ to inf. ), he had no intention (of ger. )
3. страд. к собирать
собраться с духом — take* heart, pluck up one's courage / spirit, brace oneself, screw up enough courage
собираться с силами — summon one's strength, brace oneself, nerve oneself
собираться с мыслями — collect one's thoughts