Перевод и значение SPEECH в английском и русском языках

SPEECH

speech.ogg

spi:tʃ n

1. 1> речь; речевая деятельность

a figure of speech - фигура речи

parts of speech - лингв. части речи

without speech - не говоря ни слова

to be slow of speech - а) говорить медленно; б) быть неразговорчивым 2> дар речи ( тж. faculty of speech)

he was recovering speech with difficulty - к нему медленно возвращалась речь /способность говорить/

he was startled beyond speech - он онемел /потерял дар речи/ от изумления 3> устная речь

speech habits - речевые навыки

speech in put - вчт. речевой ввод

he expresses himself better in speech than in writing - он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно

2. выговор, манера говорить; характер речи

clear indistinct speech - отчётливый неотчётливый выговор

refined affected speech - утончённая претенциозная манера говорить

colloquial free speech - разговорная непринуждённая речь

infant speech - лепет ребёнка

this word is not used in polite speech - это слово не употребляется в речи культурных людей

he is Irish by his speech - судя по его произношению, он ирландец

3. речь, выступление ( оратора ); спич

opening closing speech - вступительная заключительная речь, вступительное заключительное слово

main speech - доклад

freedom of speech - свобода слова

speech of welcome - приветственная речь

the speech from the throne - тронная речь

the speech for the defence for the prosecution - защитительная обвинительная речь

to deliver /to give, to make/ a speech - произносить речь, выступать

4. разговор

wanted to have speech with him and could not - хотел поговорить с ним и не смог

5. 1> язык

one's native speech - родная речь

national speech - а) национальный язык; б) государственный язык

to give speech to one's feelings - найти слова для выражения своих чувств

music is a common speech for humanity - музыка - это общий язык для всего человечества 2> диалект, говор

indigenous speech - местный говор

London speech - лондонский диалект

6. звучание ( музыкальных инструментов )

7. монолог ( в пьесе, фильме ); реплика ( действующего лица )

speech is silver, silence is golden - посл. слово - серебро, молчание - золото

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.