transcription, транскрипция: [ выпустить ( вн. ) ]
1. let* out ( d. )
не выпускать кого-л. из дому — not let smb. out of the house*
выпускать воду и т. п. из чего-л. — let* the water, etc . , out of smth.
выпускать дым (папиросы) — exhale smoke
выпускать воздух — let* the air out
выпускать из рук — let* go ( d. ), lose* / leave* hold (of), let* slip out of one's hands ( d. )
выпускать торпеду мор. — fire / launch a torpedo
выпускать пулемётную очередь — fire a burst
2. ( освобождать ) release ( d. ), set* free ( d. ), set* at liberty ( d. )
3. ( о займе и т. п. ) issue ( d. )
4. ( давать продукцию ) produce ( d. ); put* out ( d. ); ( в продажу ) put* on sale ( d. ), put* on the market ( d. )
5. ( пропускать часть ) omit ( d. ), cut* out ( d. )
выпускать часть текста — omit a portion of the text
6. ( давать квалификацию ) turn out ( d. ); ( из вуза и т. п. тж. ) graduate ( d. )
выпускать токарей, офицеров и т. п. — turn out turners, officers, etc .
выпускать инженеров, врачей и т. п. — turn out, или graduate, engineers, doctors, etc .
выпускать учеников — grant school-leaving certificates to pupils
7. ( издавать ) publish ( d. ), issue ( d. ), put* out ( d. )
выпустить специальный номер — ( о газете ) issue / publish a special edition; ( о журнале ) issue / publish a special number
выпускать кинокартину ( на экран ) — release a film
8. ( делать длиннее, шире ) let* out ( d. )
выпускать когти — show* its claws