ВЫПУСКАТЬ


Русско-английский перевод ВЫПУСКАТЬ

( кого-л./что-л. )

несовер. - выпускать; совер. - выпустить

1) let out, let go

выпускать воду из ванны — to let the water out of a bath

выпускать пулеметную очередь — to fire a burst

выпускать воздух — to let the air out

выпускать из рук — to let go, to lose/leave hold (of), to let slip out of one's hands, to let smth. out of one's hands

2) ( освобождать )

release, set free, set at liberty

- выпускать из тюрьмы

3) issue (марки, деньги и т.п.)

4) produce, put out; put on sale, put on the market ( в продажу )

5) ( пропускать часть )

omit, leave out, cut out, elide

6) graduate; turn out

- выпускать врачей

- выпускать офицеров

7) ( издавать )

publish, issue, put out

выпустить специальный номер (газеты) — to issue/publish a special edition

выпустить кинокартину — ( на экран ) to release a film

8) (делать длиннее, шире)

let out, let down

••

- выпускать когти

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.