ВЫПУСКАТЬ

выпустить 1. let* (smb., smth.) out; не ~ кого-л. из дому not let smb. out of the house; выпустить что-л. из рук let* smth. go, relinquish one`s hold on smth. 2. (дым, воду и т. п.) discharge (smth.) ~ пары blow* off steam; 3. (освобождать) release (smb., smth.) выпустить кого-л. на свободу set* smb. at liberty; 4. (из учебного заведения) prepare (smb.) , train (smb.) институт ~ает в этом году 150 студентов a hundred-and-fifty students will graduate from the institute this year; институт ~ает математиков и физиков the institute prepares/trains mathematicians and physicists; 5. (изделия, товары и т. п.) produce (smth.) , turn out (smth.) ~ продукцию сверх плана exceed one`s production target; ~ что-л. в продажу release smth. for sale; ~ что-л. на рынок put* smth. on the market; 6. (книги и т. п.) publish (smth.) (фильм) release (smth.) 7. (пускать в обращение) issue (smth.) ~ заем issue a loan; ~ марки issue stamps; 8. (исключать, выкидывать) omit (smth.) , cut* (smth.) выпустить строчку omit/miss a line; 9. (выставлять наружу) shoot* out (smth.) , thrust* out (smth.) ~ когти show* its claws; выпустить снаряд eject a shell; выпустить в свет publish, issue