1. занять ( вн. ; брать взаймы) borrow ( d. )
2. занять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) occupy ( d. ), take* up ( d. )
занимать много места — occupy, или take* (up), a lot of room
занимать квартиру — occupy a flat, или apartment
занимать должность — take* up, или fill, a post, hold* a post
занимать города — occupy / capture towns
2. ( закреплять за собой места и т. п. ) keep* ( d. ), secure ( d. )
3. ( интересовать ) interest ( d. ); ( развлекать ) entertain ( d. ), amuse ( d. )
его занимает вопрос — he is concerned with the question; he wonders whether разг.
занимать положение — occupy a post, fill a post
занимать первое место — take* / win* first place
занимать чьё-л. место — take* smb.'s place, supersede smb.