ЗАНИМАТЬ

занять 1. (пространство) take* up (smth.) , occupy (smth.) ~ много места take* up a lot of room/space; ~ комнату have* a room; я ~аю эту комнату this is my room; занять место для кого-л. keep* a place for smb. ~айте свои места! take your seats!; 2. (должность, положение) hold* (smth.) ~ высокий пост hold* a high post; ~ первое место head the list, be* first; ~ второе место be* second, take* second place; 3. (овладевать территорией и т. п.) occupy (smth.) ~ город occupy a town; 4. (время ) take* (smth.) , take* up (smth.) 5. (давать занятие) employ (smb.) 6. (развлекать) entertain (smb.) ~ детей keep* the children amused; ~ кого-л. разговором keep* smb. engaged in conversation; ~ оборону воен. hold* a defensive position/line; ~ позицию воен. hold* a position, be* in position; какую позицию он ~ает в этом вопросе? what is his attitude to this question?; его ~ает мысль (о) he is taken up with the idea (of +-ing), he is contemplating (+ -ing) занять ( вн. у рд. брать взаймы ) borrow ( smth. from)