Перевод и значение ЗАПАС в английском и русском языках

ЗАПАС

transcription, транскрипция: [ м. ]

1. stock, supply; ( резерв ) reserve

запас товаров — stock of goods; stock-in-trade

богатые запасы угля — rich reserves of coal

запас знаний — stock / fund of knowledge, erudition

запас слов — stock / fund of words, vocabulary

запас боеприпасов — stock / reserves of ammunition

запас прочности тех. — safety margin

неприкосновенный запас — emergency supply; ( индивидуальный — о продовольствии ) emergency / reserve ration

оставлять большой запас — leave* ample reserves

истощить запас ( рд. ) — exhaust / drain the supply (of)

у него истощился, вышел запас ( рд. ) — he ran out (of)

2. разг. ( в шве одежды ) double seams, spare cloth

выпустить запас — let* out; ( на подоле и т. п. ) let* out the hem

3. воен. ( личного состава ) reserve

быть в запасе — be in the reserve

выйти в запас — be, или have been, transferred to the reserve

в запасе — in store

про запас — as a reserve

отложить про запас ( вн. ) — lay* aside ( d. ), lay* in store ( d. )

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.