Англо-русский перевод STOCK

STOCK

transcription, транскрипция: [ stɔk ]

1. сущ.

1) а) главный ствол (дерева) б) перен. опора, основа, основание, подпора

2) а) рукоятка, ручка б) ружейная ложа

3) уст. пень; бревно

4) совокупность объектов, характеризующихся набором общих признаков а) род, семья б) биол. племя, порода; раса в) линг. языковая семья, группа родственных языков

5) а) запас; инвентарь б) ассортимент (товаров) take stock

6) скот, поголовье скота (тж. live stock)

7) парк (вагонов и т. п.); подвижной состав

8) сырье

9) а) экон. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды б) доля акций, амер. акции classified stock ≈ классифицированные акции (в зависимости от того, к какой группе классификации принадлежат акции, их владелец обладает разным числом голосов) ∙ - stock exchange

10) а) широкий галстук б) щирокий длинный шарф

11) крепкий бульон из костей Syn : soup

12) часть колоды карт, не розданная игрокам

13) = stock company 2)

14) мн.; ист. колодки

15) мн.; мор. стапель

16) тех. бабка (станка)

17) тех. припуск

18) мор. шток (якоря)

19) метал. колоша, шихта

20) бот. подвой

21) бот. левкой ∙ stocks and stones take stock in

2. гл.

1) снабжать, поставлять, обеспечивать (with) The shop is well stocked with camping supplies. ≈ В магазине большой выбор походных принадлежностей. Syn : supply 2.

2) а) иметь в наличии, в продаже б) хранить на складе; иметь запасы на складе

3) приделывать ручку и т. п.

4) случать (домашних животных)

5) пасти скот

3. прил.

1) имеющийся в наличии, наготове

2) заезженный, избитый, стандартный, трафаретный, шаблонный, типовой stock phrase ≈ клише stock answer ≈ стандартный ответ Syn : standard 2., trite

3) а) племенной, породистый (о животных) a stock dog ≈ породистая собака Syn : brood б) занимающийся разведением домашнего скота, животноводческий a stock farm ≈ животноводческая ферма

4) а) биржевой б) работающий на бирже a stock clerk ≈ биржевой маклер

главный ствол (дерева) неодушевленный предмет (пренебрежительное) глупый, бесчувственный человек; деревяшка, чурбан - to stand like a * стоять как чурбан /как болван/ опора, подпорка ложа (винтовки) (военное) ствол (морское) стапель - to be on the *s стоять на стапеле, строиться (о судне) станок для ковки лошадей (историческое) колодки - to put in the *s сажать в колодки - the shoemaker's * тесные ботинки (техническое) бабка (токарного станка) (техническое) клупп (техническое) коловорот ступица (колеса) тело (гаечного ключа и т. п.) колодка (рубанка) черенок, рукоятка (морское) шток (якоря) (морское) баллер (руля) корень, источник происхождения прародитель - the * of all mankind праотец рода человеческого родословная, генеалогия род, семья - to come /to be/ of good * происходить из хорошей семьи раса (биология) порода, племя группа родственных языков пчелиный рой запас, фонд - new /fresh/ * свежий запас - in * в запасе, в наличии - a * of wood запас дров - a * of information наличие сведений - a * of plays репертуар - a * of fish (специальное) рыбность, заселенность рыбой (водоема) - *s on hand наличный запас, наличность склада - to lay in a * делать /создавать/ запас - to acquire a good * of common words приобрести хороший словарный запас - to exhaust smb.'s * of patience исчерпать запас чьего-л. терпения, вывести кого-л. из себя - to take * инвентаризировать, /проверять/ запас ассортимент (товаров) - new /fresh/ * новый ассортимент - in * в ассортименте, в наличии - spare parts always in * в ассортименте /в продаже/ всегда имеются запасные части - out of * распродано - we carry a very large * of French novels у нас всегда большой выбор французских романов инвентарь, имущество - dead * мертвый инвентарь скот, поголовье скота (тж. live *) парк (автомобилей, вагонов) - rolling * (железнодорожное) подвижной состав сырье - paper * бумажная масса (тряпье и т. п.) крепкий бульон (тж. soup *) - meat * крепкий мясной бульон (экономика) капитал - fixed capital * основной капитал; основные производственные фонды (экономика) акции; акционерный капитал (экономика) облигации; ценные бумаги; фонды - to have $500 in *s иметь пятьсот долларов в облигациях - to invest one's money in government *s вложить свои деньги в государственные бумаги (the *s) государственный долг (карточное) колода, используемая в данной игре банк, часть колоды карт или костей домино, не розданная игрокам - to draw from the * прикупить из банка (американизм) акционерная компания (американизм) постоянная театральная труппа, обыкн. выступающая в одном театре; театральная труппа со средним составом актеров (без звезд) постоянный репертуар репутация, имя - his * with the electorate remains high он продолжает пользоваться авторитетом у избирателей (американизм) доверие, вера - put /take/ little * in his testimony не доверяйте его показаниям шахта, колоша (геология) шток, небольшой батолит (ботаника) подвой (ботаника) левкой (Matthiola gen.) (историческое) широкий галстук или шарф (историческое) корешок квитанции, выдаваемый за взнос в казну > lock, * and barrel все целиком /полностью/; все вместе взятое > to take * критически оценивать свое положение, подводить итоги > to take * of smth. обдумывать /рассматривать, оценивать/ что-л.; приглядываться к чему-л. > to take * of smb. критически осматривать кого-л., изучать кого-л. оценивающим взглядом > *s and stones деревянные и каменные фигуры богов, идолы; неодушевленные предметы; бесчувственные люди > to be on the *s быть в работе (о литературном произведении и т. п.) имеющийся в наличии или наготове - * item номенклатурный предмет снабжения - * size стандартный размер; размер, имеющийся на складе - he is of * size у него стандартный размер избитый, шаблонный, заезженный - * joke избитая шутка - * argument шаблонный /обычный/ довод - * comparison избитое /классическое/ сравнение - * phrase клише - it's the * dodge это старая /избитая/ уловка биржевой скотоводческий - * farm скотоводческое хозяйство; животноводческая ферма - * train поезд для перевозки скота племенной - * mare племенная кобыла готовый, патентованный (о лекарстве) складской - * boy складской рабочий снабжать - to * a farm оборудовать ферму /хозяйство/ - to * a pond with fish разводить рыбу в пруду - to * a shop снабжать магазин (товарами) - to * one's mind with knowledge обогатить ум знаниями, расширить запас знаний - the fort was *ed with provisions в крепости был запас продовольствия иметь в наличии, в продаже - to * varied goods иметь в продаже разнообразные товары - *ed by all chemists продается во всех аптеках - the library is well *ed with sci-fi books в библиотеке большой выбор научной фантастики хранить на складе; иметь в запасе создавать запас, запасать (тж. * up) приделывать ручку, прикреплять ствол к ложе и т. п. корчевать (пни); выкапывать (деревья) полоть, выдергивать (сорняки) вскапывать (землю мотыгой) (американизм) засевать (травой, клевером; тж. * down) использовать (землю) под пастбище выгонять (скот) на пастбище давать новые побеги задерживать, останавливать рост (растения, животного) (карточное) собрать в колоду (карточное) нечестно тасовать (историческое) сажать в колодки (сельскохозяйственное) случать (кобылу, корову); осеменять

active ~ активные акции

actual ~ наличный запас actual ~ фактический запас

available rolling ~ ж.-д. наличный подвижной состав

base ~ базовый запас

base ~ formula формула базового запаса

base ~ valuation стоимость базового запаса

~ запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь

~ pl мор. стапель; to be on the stocks стоять на стапеле; перен. готовиться, быть в работе (о литературном произведении)

bearer ~ акция на предъявителя

blue chip ~ акции, дающие высокие дивиденды

build up a ~ создавать запас

carry ~ хранить запасы

classified ~ акции, различающиеся по статусу

closing ~ запас в конце отчетного периода

common capital ~ обыкновенная акция common capital ~ обычная акция

common ~ обыкновенная акция common ~ обычная акция

consignment ~ консигнационный склад consignment ~ партия товаров

contributed ~ акционерный капитал

convertible loan ~ облигации, конвертируемые в акции

convertible preferred ~ привилегированные акции с возможностью обмена на обыкновенные акции

cumulative preferred ~ кумулятивная привилегированная акция

~ запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь dead ~ акции, не пользующиеся спросом dead ~ замороженные материальные средства dead ~ запас товаров, не пользующихся спросом dead ~ мертвый инвентарь dead ~ неиспользуемый запас dead ~ неходовые акции

deferred ~ акция с отсроченным дивидендом

dwelling ~ жилой фонд

ex ~ со склада ex ~ франко-склад

first ~ первая акция

funds ~ запас капитала

gambling ~ ценная бумага, участвующая в спекуляции

gilt-edged ~ государственная ценная бумага

gold ~ золотой запас

goods in ~ товары на складе

growth ~ акция, цена которой повышается growth ~ акция роста

housing ~ жилищный фонд

in ~ в запасе in ~ в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы in ~ в наличии

intervention ~ интервенционный запас

in ~ в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы

letter ~ семейная акция

life ~ срок хранения запасов

loan ~ залоговый запас loan ~ облигация loan ~ ценная бумага компании

management ~ акционерный капитал руководителей компании

monetary gold ~ золотой запас в денежном выражении

money ~ денежная масса money ~ сумма денег в обращении

no-par ~ акция без фиксированного номинала

obsolete ~ устаревший ассортимент товаров

~ род, семья; of good stock из хорошей семьи

old dwelling ~ старый жилой фонд

old housing ~ старый жилой фонд

opening ~ запас в начале отчетного периода opening ~ начальный запас

order ~ склад заказанной продукции

ordinary ~ обыкновенные акции

in ~ в наличии (о товарах и т. п.); под рукой; out of stock распродано; to lay in stock делать запасы

paid-up ~ оплаченная акция

~ сырье; paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.)

penny ~ мелкая акция

preferred ~ привилегированная акция

reacquired ~ вновь приобретенная акция

redeemable ~ акция, подлежащая выкупу

registered ~ ценная бумага, которая существует только в виде записей в регистре

remaining ~ сохранившийся запас

reserve ~ страховой запас

rolling ~ подвижной состав

~ иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары

stock приделывать ручку ~ = stock company ~ амер. акции; to take stock in покупать акции; вступать в пай ~ эк. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды; the stocks государственный долг ~ акционерный капитал ~ акция, акции ~ акция ~ ассортимент (товаров) ~ ассортимент (товаров) ~ тех. бабка (станка) ~ главный ствол (дерева) ~ группа населения ~ группа родственных языков ~ запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь ~ запас ~ избитый, шаблонный, заезженный ~ иметь в наличии, в продаже; the shop stocks only cheap goods в этой лавке продаются только дешевые товары ~ имеющийся в наличии, наготове ~ имущество ~ инвентарь ~ капитал, акционерный капитал, основной капитал ~ капитал ~ pl ист. колодки ~ крепкий бульон из костей ~ левкой ~ материалы ~ облигации, ценные бумаги, фонды ~ облигации ~ обязательства ~ опора, подпора ~ парк (вагонов и т. п.); подвижной состав ~ уст. пень; бревно ~ перечень продаваемого имущества ~ поголовье скота ~ бот. подвой ~ биол. порода, племя ~ тех. припуск ~ раса ~ род, семья; of good stock из хорошей семьи ~ рукоятка, ручка; ружейная ложа ~ склад ~ скот, поголовье скота (тж. live stock) ~ скот ~ снабжать; to stock a farm оборудовать хозяйство ~ создавать запасы ~ pl мор. стапель; to be on the stocks стоять на стапеле; перен. готовиться, быть в работе (о литературном произведении) ~ сырье; paper stock бумажное сырье (тряпье и т. п.) ~ сырье ~ товар, запас, материальная база ~ фонд ~ хранить на складе ~ хранить на складе ~ ценные бумаги ~ часть колоды карт, не розданная игрокам ~ широкий галстук или шарф ~ метал. шихта, колоша ~ шток (якоря)

~ снабжать; to stock a farm оборудовать хозяйство

~ of foreign bills пакет иностранных векселей

~ of gold золотой запас

~ of goods запас товаров ~ of goods склад товаров

~ of record ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца до даты, дающей право на получение дивиденда

~ on hand наличный запас

~ эк. акционерный капитал (тж. joint stock); основной капитал; фонды; the stocks государственный долг stocks: stocks акции и облигации ~ запасы готовой продукции ~ запасы товаров ~ стапель

stocks and stones бесчувственные люди stocks and stones неодушевленные предметы

straight ~ акция с фиксированной нарицательной стоимостью

surplus ~ избыточный запас surplus ~ неликвидный запас surplus ~ неликвиды

to take ~ инвентаризировать; делать переучет товара to take ~ критически оценивать, рассматривать (of - что-л.); приглядываться (of - к чему-л.)

~ амер. акции; to take stock in покупать акции; вступать в пай to take ~ in жарг. верить to take ~ in жарг. придавать значение

take ~ of инвентаризовать take ~ of производить переучет товаров

treasury ~ казначейская ценная бумага treasury ~ собственная акция компании, хранимая в ее финансовом отделе

undated ~ бессрочная правительственная облигация

voting ~ акция, дающая владельцу право голоса

watered ~ разводненный акционерный капитал watered: ~ stock фин. разводненный акционерный капитал

~ запас; инвентарь; word stock запас слов; basic word stock основной словарный фонд; dead stock (мертвый) инвентарь

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.