STOCK

See: сущ. 1) а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; термин может применяться не только к материальным ценностям, но и к анекдотам, стандартным фразам, методологическим приемам и т. п.); фонд; инвентарь, имущество to keep in stock - держать на складе, хранить на складе; иметь в запасе, to have (to hold) smth. in stock- иметь что-либо в запасе; хранить что-либо на складе, to lay in stock - создать запас, создавать запас, запасать, to carry stock - хранить запасы, to be short of stock, to be out of stock - не иметь запаса; не иметь на складе, не иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.), to replenish stock - пополнять запасы, make-to-stock - производство (изготовление) на склад buffer stock - буферный (страховой) запас library stock - библиотечный фонд, stock of patience - запас терпения, Charlie soon proved a gifted and imaginative teacher, with a stock of jokes, anecdotes, mnemonics, props and tricks that make every lesson an entertainment as well as a workout. - Чарли вскоре продемонстрировал, что является одаренным и творческим учителем, обладающим запасом шуток, анекдотов, мнемонических приемов, реквизита и уловок, которые делали каждый урок не просто тренировкой, но и развлечением. See: ex-stock in-stock out of stock б) торг. ассортимент (продуктов, товаров) (напр., в торговой точке) varied stock - богатый ассортимент (товаров и т. п.) 2) с.-х. скот; поголовье (не обязательно скота, а, напр., птиц, рыб и т. д.) condition of fish stock - состояние рыбных запасов 3) трансп. парк, подвижной состав (совокупность определенных транспортных средств (напр., грузовиков, легковых автомобилей, автобусов, железнодорожных вагонов и т. д.)) stock of cars - автомобильный парк, парк автомобилей; stock of tractors - тракторный парк, парк тракторов; 4) с.-х. посадочный материал, саженцы (молодые деревья, кустарники и другие многолетние растения, выращенные в специальных питомниках и предназначенные для последующей продажи и посадки в озеленяемых районах, частных хозяйствах и т. д.) See: 5) а) эк. акционерный капитал (капитал, привлеченный путем выпуска и размещения акций) б) эк., часто мн. акции; пакет акций; фонды (часть суммарного акционерного капитала, принадлежащая определенному лицу или группе лиц) 6) эк., преимущественно брит. облигации; (долговые) фонды; (долговые) ценные бумаги (обобщающее понятие, относящееся к ценным бумагам, свидетельствующим о предоставлении в долг определенной суммы другому лицу и обычно дающим право на получение фиксированного процента и на востребование предоставленной в долг суммы; обычно речь идет о государственных облигациях; термин также может означать и сам капитал, сформированный путем выпуска таких ценных бумаг или вложенный в такие ценные бумаги) See: bond 7) а) пром. сырье, исходный продукт (основа для производства чего-либо) б) общ. бульон (мясной, куриный, рыбный и т. п. отвар как основа для приготовления супов, подливок, соусов и т. п.) 8) а) общ. корень, источник происхождения (чего-либо или кого-либо (напр., отдельного лица, породы, группы родственных языков и т. д.)); прародитель But we must remember the stock of all mankind has come from the blue-black African. - Но мы должны помнить, что прародителем всего рода человеческого был иссиня-черный африканец. б) общ. род, семья; происхождение; родословная, генеалогия He is of American stock, born near Terre Haute, Indiana. - Он американского происхождения, родился около Терре-Хота, штат Индиана. She is of peasant stock. - Она крестьянского происхождения. в) общ. род, порода (животных); племя, раса 9) с.-х. подвой (ствол или побег растения, на который прививают часть другого растения (привоя)) 10) СМИ пленка See: 11) общ. глупый человек; деревяшка, чурбан 12) а) общ. репутация, имя б) общ. вера, доверие (кому-либо или чему-либо) The jury put little stock in the evidence of the witness. - Показаниям свидетеля присяжные не поверили. I put no stock in astrology. - Я не верю в астрологию.