Англо-русский перевод STORE

STORE

transcription, транскрипция: [ stɔ: ]

1. сущ.

1) а) запас, резерв to have in store ≈ иметь наготове, про запас б) мн. запасы, припасы; имущество

2) пакгауз, склад a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines ≈ принятое в 1982 году решение построить склад для отработанного топлива подводных лодок

3) магазин at, in a store ≈ в магазине She works at (in) a store. ≈ Она работает в магазине. to manage, operate, run a store ≈ управлять магазином specialty store ≈ магазин готовой одежды variety store ≈ маленький галантерейный магазин (часто торгует по сниженным ценам) candy store chain store clothing store company store convenience store department store discount store dry-goods store food store furniture store general store grocery store hardware store jewelry store multiple store music store retail store self-service store shoe store toy store liquor store package store Syn : shop

4) перен. большое количество; изобилие He possessed a vast store of knowledge. ≈ Он обладал огромным запасом знаний. Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes. ≈ Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.

5) значение, важность to set great store by ≈ придавать большое значение (чему-л.)

6) компьют. запоминающее устройство, накопитель

2. гл.

1) снабжать, оснащать; наполнять Syn : supply, furnish

2) а) хранить, сохранять б) компьют. запоминать; хранить

3) запасать, откладывать (тж. store up/away)

4) а) убирать на хранение Now it's time to store away your fur coats for the summer. ≈ Пришла пора убрать на лето ваши шубы. Syn : conserve б) отдавать на хранение, хранить на складе

5) вмещать, аккумулировать How much energy can this battery store? ≈ Какова емкость этой батареи?

запас, резерв - * of food запас провизии - * of energy имеющийся запас энергии - * of money сбережения - in * про запас; на будущее, в будущем - to lay in *s /a */ of smth. (for the winter) запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму) - to have smth. in * иметь что-л. про запас /наготове/ - what is in * for me? что ждет меня впереди /в будущем/? - to be /to have, to hold/ in * for smb. предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем - what the future holds in * for us что нам сулит будущее - I have a surprise in * for him у меня для него приготовлен сюрприз - I little thought of the calamity which was in * for us я и не подозревал о беде, которая нам грозила изобилие, большое количество - a * of impressions множество впечатлений - *s of learning обширность знаний, эрудиция - he exhausted his * of vile epithets он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств pl запасы, припасы; имущество, материальные средства - marine *s старое корабельное имущество - war *s боеприпасы склад, пакгауз преим. (американизм) магазин - clothing * магазин готового платья - department * универмаг - village * сельская лавка - * clothes готовое платье - * goods товары, продающиеся или купленные в магазине - * prices магазинные цены - to patronize a * быть постоянным покупателем какого-л. магазина (the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг значение, важность - to set (great /high, much/) * by /(редк) (up)on/ придавать (большое) значение (чему-л.); (высоко) ценить (что-л.) - to set no * by не придавать значения (чему-л.); не ценить (что-л.) - to set little /no great/ * by не придавать большого значения (чему-л.); мало ценить (что-л.) - my wife, too, sets great * on the boys being at home моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома (американизм) (сленг) контора, офис (компьютерное) запоминающее устройство, накопитель > * is no sore (пословица) запас не беда; чем больше, тем лучше; кашу маслом не испортишь снабжать; наполнять - to * a ship with provisions снабдить судно провиантом - to * one's memory with facts обогатить память фактами - his mind is *d with knowledge /with facts/ он много знает - don't * your mind with trivial не забивай себе голову /мозги/ пустяками - the gallery is richly *d with Old Masters в галерее широко представлены картины старых мастеров хранить, сохранять (тж. * away) - to * away plants from frost уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму - facts *d away in the memory факты, хранимые в памяти - survival rations are *d away in waterproof boxes аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках запасать, откладывать, накапливать (тж. * up) - to * (up) food for the winter запасать продовольствие на зиму - to * up bitterness копить горечь - she *d what little she could save она откладывала то (немногое), что могла сэкономить - the crop is not yet *d урожай еще не убран - an organism that *s DDT организм, накапливающий ДДТ отдавать на хранение, хранить на складе - to * one's furniture сдать мебель на хранение вмещать - how much energy can this battery *? какова емкость этой батареи?

branch ~ магазин торговой сети

buffer ~ вчт. буферная память buffer ~ вчт. буферное запоминающее устройство

chain ~ однотипные розничные магазины одной фирмы

cold ~ склад-холодильник

computer ~ компьютерный магазин

cooperative ~ кооперативный магазин

data ~ вчт. запоминающее устройство data ~ вчт. память data ~ вчт. хранилище данных

department ~ универсальный магазин, универмаг department ~ универсальный магазин

~ склад, пакгауз; to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад

discount ~ магазин, торгующий по сниженным ценам discount ~ магазин уцененных товаров

general ~ магазин со смешанным ассортиментом general ~ универсальный магазин

~ запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран

~ снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает

I have a surprise in ~ for you у меня для вас приготовлен сюрприз

~ запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму

~ запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму

main ~ главный склад main ~ оперативная память main ~ оперативное запоминающее устройство main ~ вчт. основная память main ~ вчт. основное запоминающее устройство

microprogram ~ вчт. управляющая память

military ~ магазин для военнослужащих

object ~ вчт. объектно-ориентуемая память

primary ~ вчт. первичное запоминающее устройство

rapid ~ вчт. запоминающее устройство с быстрой выборкой rapid ~ вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки

record ~ вчт. добавление записи

to set (great) ~ by придавать (большое) значение; (высоко) ценить; to set no store by не придавать значения; не ценить

to set (great) ~ by придавать (большое) значение; (высоко) ценить; to set no store by не придавать значения; не ценить

specialty ~ специализированный магазин

store большое количество; изобилие ~ вмещать ~ запас, склад ~ запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму ~ запас ~ запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран ~ запасать ~ pl запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное имущество ~ comp. запоминать ~ comp. запоминающее устройство ~ (амер.) лавка, магазин ~ лавка ~ (преим. амер.) магазин, лавка ~ магазин ~ накапливать ~ отдавать на хранение, хранить на складе ~ отдавать на хранение ~ comp. память ~ помещать на склад ~ склад, пакгауз; to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад ~ склад ~ складировать ~ скот, откармливаемый на убой ~ снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает ~ (the stores) pl универмаг ~ универмаг ~ универсальный магазин ~ хранилище ~ хранить ~ хранить на складе ~ центральный магазин, универмаг ~ преим. амер. готовый, купленный в магазине; ~ clothes готовое платье

~ attr. запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования впоследствии

~ преим. амер. готовый, купленный в магазине; ~ clothes готовое платье

~ of value запас ценных товаров

variety chain ~ галантерейный магазин цепного подчинения

variety ~ амер. универсальный магазин

volatile ~ вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ память с разрушением информации при выключении электропитания volatile ~ вчт. энергозависимое запоминающее устройство volatile ~ энергонезависимая память

working ~ вчт. оперативное запоминающее устройство working ~ вчт. рабочее запоминающее устройство

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.