Перевод и значение ZIP в английском и русском языках

ZIP

1. zıp n 1. 1> резкий звук; свист ( пули ); треск ( рвущейся ткани ) 2> разг. энергия, темперамент; стремительность

put some zip into it! - живее!, энергичнее!

2. застёжка-молния

3. спорт. жарг. 1> ноль 2> нулевой или сухой счёт; счёт не открыт

2. zıp v разг. 1. 1> проноситься со свистом 2> промелькнуть; мчаться (как пуля) 3> кипеть ( жизнью ); действовать быстро, энергично

I'll just zip upstairs - я мигом сбегаю наверх 4> приободрять, оживлять ( обыкн. zip up)

the drink will zip you up - выпивка вас взбодрит

2. 1> застёгивать на молнию 2> застёгиваться на молнию

the jacket zips open easily - куртка на молнии легко расстёгивается

3. амер. спорт. жарг. выигрывать с сухим счётом

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей.      English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries.