MONKEY BLOCK


Перевод и значение MONKEY BLOCK в английском и русском языках

одношкивный вертлюжный блок, "манки-блок", "гренадер-блок"

- это был обычный блок, снабженный "седлом", который на торговых судах служил для проводки горденей и был принагелен к рею. Д. Левер указывает, что эти блоки часто были по- воротными, особенно если через них проводили нок-гордени. У Фалконера (1815 г.) можно прочесть, что "манки-блоки" иногда использовали и на нижних реях малых торговых судов. Некоторые малые одношкивные блоки были соединены двумя железными обоймами, вставленными одна в другую, были поворотными и прикреплены нагелями к рею, другие - почти восьмиугольные с роликом посередине и деревянным "седлом" снизу, подогнанным и принагеленным к рею.

Англо-Русско-Английский словарь морских терминов.      English-Russian-English economics dictionary of sea terms.