ПИСАТЬ


Перевод и значение ПИСАТЬ в английском и русском языках

ПИСАТЬ , -аю, -аешь, ПЫСАТЬ , -аю, -аешь; несов. , без доп. , ирон.

1. Мочиться.

2. Бояться.

писать кипятком (или кровью, плазмой, скипидаром и т. п.) — находиться в каком-л. крайнем эмоциональном состоянии (чаще о смехе, восторге).

писать на что — плевать на что-л., быть незаинтересованным в чем-л.

Не играй в мои игрушки и не писай в мой горшок , ты ушел к другой подружке , ты мне больше не дружок — ирон. -друж. отстань, не хочу иметь с тобой дела.

Возм. от диал. пысать в том же зн. ; Ср. фр. pisser ( итал. [lang id=5]pisciare и т. п.) в том же зн. ; скорее всего ономатопоэтическое происхождение, через детск.

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.      English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.