ПИСАТЬ


Русско-английский перевод ПИСАТЬ

I п`исать несовер. ; без доп. ; разг.

piss

II пис`ать несовер. - писать; совер. - написать

1) ( что-л. )

write; type

писать под диктовку — to take dictation

писать с большой буквы — to write with a capital letter

писать крупными буквами — engross

писать дневник — to keep a diary

2) без доп. ; только несовер. (в газетах)

write (for)

3) ( что-л. ) , ( чем-л. )

paint (in)

писать портрет с кого-л. — to paint smb.'s picture

этот карандаш плохо пишет — без доп. ; только несовер. this is a bad pencil

••

пиши пропало — it is as good as lost

дуракам закон не писан разг. — fools rush in where angels fear to tread

не про нас писано разг. — it is Greek to us, it is not intended/meant for us

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.