находиться в нерешительности, переминаться с ноги на ногу, хотеть, но не сметь что-л. сделать, предпринять, проявлять малодушие.
ТОПТАТЬСЯ, КАК МЫШЬ АМБАРНАЯ
Перевод и значение ТОПТАТЬСЯ, КАК МЫШЬ АМБАРНАЯ в английском и русском языках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012