YOU'RE TELLING ME

Перевод и значение YOU'RE TELLING ME в английском и русском языках

используется так же, как и наше восклицание "и ты мне еще будешь говорить!" в случаях, когда замечание вашего собеседника неуместно ввиду очевидности: Комиссар и сержант Холдуин на час опаздывают к боссу. Вот они оба выскакивают из машины и взбегают по ступенькам. На замечание сержанта:- We are late, commish-Мы опаздываем, комиссар.-Ле Пешен раздраженно бросает: - We are late! You are telling me! - Мы опаздываем! И ты мне еще это говоришь!

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен. English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names. 2012

YOU'RE TELLING ME? — I know such without you informing me, you aren't telling me anything new
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
YOU'RE TELLING ME — informal emphasizing that one is already well aware of or in complete agreement with something. → tell
Concise Oxford English vocab
YOU'RE TELLING ME! — ( informal ) I completely agree with you
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
YOU'RE TELLING ME — {interj.}, {informal} - Used to show that a thing is so clear that it need not be said, or just …
Slang English vocab
YOU'RE TELLING ME — {interj.}, {informal} - Used to show that a thing is so clear that it need not be said, or just …
Словарь английских идиом
YOU'RE TELLING ME — interj. , informal Used to show that a thing is so clear that it need not be said, or just …
American Idioms English vocabulary
YOU'RE TELLING ME — и ты мне еще будешь говорить!
Англо-Русский словарь Tiger
YOU'RE TELLING ME — кому вы рассказываете, я сам знаю
English-Russian-dictionary - Bed release
YOU'RE TELLING ME — кому вы рассказываете, я сам знаю
English-Russian-dictionary - Bed release
YOU'RE TELLING ME — и ты мне еще будешь говорить!
Англо-Русский дополнительный словарь
YOU'RE TELLING ME — expr excl infml You're telling me! — Я и без тебя знаю "I'm so sick of things that are supposed to do …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
YOU'RE TELLING ME — expr excl infml You're telling me! — Я и без тебя знаю "I'm so sick of things that are supposed …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики
YOU'RE TELLING ME — telling me, you're expr excl infml You're telling me! Я и без тебя знаю "I'm so sick of things that …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка
YOU'RE TELLING ME — You're telling me! — Я и без тебя знаю "I'm so sick of things that are supposed to do me …
Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского
YOU'RE TELLING ME — Вы мне говорите! А то я не знаю!
Англо-Русский словарь английских идиом
YOU'RE TELLING ME — используется так же, как и наше восклицание "и ты мне еще будешь говорить!" в случаях, когда замечание вашего собеседника неуместно …
English Russian slang dictionary
YOU
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
RE — n 1. [Mus.] re; 2. [Mus.] (the note) D [re] 1. n thing, affair, matter; 2. prep regarding, about, of, …
Interlingua English vocab
TELLING — efectiv
English interlingue dictionary
TELLING — adjective Date: 1851 carrying great weight and producing a marked effect ; effective , expressive , see: valid ~ly adverb
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
RE — or Ra In ancient Egyptian religion , the creator god and god of the sun. He was believed to sail …
Английский словарь Британика
ME — [c mediumvioletred] (as used in expressions) Me Nam River forget me not Messerschmitt 109 Me 109 touch me not
Английский словарь Британика
RE — I. noun or ray ˈrā ( -s ) Etymology: Medieval Latin re, from Latin re sonare to resound, a word …
Webster's New International English Dictionary
ME — I. (|)mē, _mi pronoun, objective case of i Etymology: Middle English, from Old English mē; akin to Old High German …
Webster's New International English Dictionary
TELLING — adjective Etymology: from present participle of tell 1. : producing a marked effect : effective , impressive , striking a …
Webster's New International English Dictionary
'RE — (ə)r, ə verb Etymology: by contraction : are what' re you doing these' re right
Webster's New International English Dictionary
RE- — prefix Etymology: Middle English, from Old French, from Latin re-, red- 1. : again : anew re do re tell …
Webster's New International English Dictionary
TELLING — (a.) Operating with great effect; effective; as, a telling speech.
Английский словарь Webster
TELLING — (p. pr. & vb. n.) of Tell
Английский словарь Webster
ME — (pers. pron.) The person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the first person used as the objective …
Английский словарь Webster
TELLING — ( p. pr. & vb. n. ) of Tell
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
TELLING — ( a. ) Operating with great effect; effective; as, a telling speech.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
ME — ( pers. pron. ) The person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the first person used as …
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
TELLING — — tellingly , adv. /tel"ing/ , adj. 1. having force or effect; effective; striking: a telling blow. 2. revealing; indicative …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
RE — re 1 /ray/ , n. Music. 1. the syllable used for the second tone of a diatonic scale. 2. (in …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
ME — /mee/ , pron. 1. the objective case of I , used as a direct or indirect object: They asked me …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
TELLING — n. tale, story
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
TELLING — Date: 1851 : carrying great weight and producing a marked effect : effective , expressive the most telling evidence Synonyms: …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
RE- — Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin re-, red- back, again, against 1. : again : anew re tell 2. …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
ME — pronoun, objective case of i Etymology: Middle English, from Old English mē; akin to Old High German mīh me, Latin …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
TELLING — p.pr. & ·vb.n. of tell. 2. telling ·adj operating with great effect; effective; as, a telling speech.
Webster English vocab
ME — pron one. ·see men, ·pron 2. me (·pron·pers) the person speaking, regarded as an object; myself; a pronoun of the …
Webster English vocab
RE-
Merriam-Webster English vocab
RE — [re] n [ML, fr. the syllable sung to this note in a medieval hymn to St. John the Baptist] (14c): …
Merriam-Webster English vocab
ME — [me] pron, objective case of i [ME, fr. OE me; akin to OHG mih me, L me, Gk me, Skt …
Merriam-Webster English vocab
RE — also spelled Ra, or Phra, in ancient Egyptian religion, god of the sun and creator god. He was believed to …
Britannica English vocabulary
RE — I re note in music BrE AmE reɪ II re preposition 'regarding' BrE AmE riː reɪ
Longman Pronunciation English Dictionary
'RE — 're BrE AmE ə AmE \ ə r ⇨ ▷ they're, we're, you're
Longman Pronunciation English Dictionary
RE — I . / reɪ; NAmE / = ray (4) II . / riː; NAmE / preposition used at the beginning …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
TELLING — / ˈtelɪŋ; NAmE / adjective 1. having a strong or important effect; effective : a telling argument 2. showing effectively …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
ME — pronoun , noun ■ pronoun / mi; NAmE ; strong form miː/ the form of I that is used when …
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
TELLING — I. tell ‧ ing 1 /ˈtelɪŋ/ BrE AmE adjective 1 . having a great or important effect SYN significant : …
Longman Dictionary of Contemporary English
RE — I. re 1 /riː/ BrE AmE preposition written formal [ Date: 1700-1800 ; Language: Latin ; Origin: 'on the matter' …
Longman Dictionary of Contemporary English
ME — me S1 W1 /mi; strong miː/ BrE AmE pronoun [object form of ‘I’] [ Language: Old English ] 1 . …
Longman Dictionary of Contemporary English
RE- — prefix 1 attachable to almost any verb or its derivative, meaning: a once more; afresh, anew (readjust; renumber). b back; …
Английский основной разговорный словарь
ME — pron. 1 objective case of I(2) (he saw me). 2 colloq. = I(2) (it's me all right; is taller than …
Английский основной разговорный словарь
ME — pron. 1 objective case of I(2) (he saw me). 2 colloq. = I(2) (it's me all right; is taller than …
Concise Oxford English Dictionary
ME — 1. pron. 1. objective case of I(2) (he saw me). 2 colloq. I(2) (it's me all right; is taller than …
Oxford English vocab
TELLING — ( tellings) 1. The telling of a story or of something that has happened is the reporting of it to …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
RE- — Usually pronounced /ri:-/ for meaning 1, and before an unstressed syllable for meanings 2 and 3. Otherwise the pronunciation is …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
RE — You use re in business letters, faxes, or other documents to introduce a subject or item which you are going …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ME — Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. A speaker or writer uses me to …
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
RE- — 1. Re- is added to verbs and nouns to form new verbs and nouns that refer to the repeating of …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
TELLING — adjective COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES telling porkies ▪ Was he telling porkies again? telling...life story ▪ She insisted on telling …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary

Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

← YOU'D BETTER BELIEVE IT YOU'VE GOT IT WRONG WAY→