завязки передника to be tied/pinned to one's wife's apron-strings - быть под каблуком у жены, держаться за женину юбку
APRON-STRINGS
Англо-русский перевод APRON-STRINGS
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012