be about as much of use as a chocolate fireguard (teapot) - (примерно такой же) полезный, как прошлогодний снег; быть полезным, как прошлогодний снег
CHOCOLATE FIREGUARD
Англо-русский перевод CHOCOLATE FIREGUARD
English-Russian advanced dictionary. Англо-Русский дополнительный словарь . 2012